情景对话
（Derrick is on the phone with his girlfriend, Isabelle）
Isabelle: Where were you all day, playing music again?

Derrick: Yes. I met someone.

Isabelle: You did...What's her name?

Derrick: Isabelle, I met a man. He owns a radio station.

Isabelle: And? Are you trying to tell me that you got discovered?

Derrick: No. But he wants me to play on a radio show tomorrow.

Isabelle: Great! People will hear you. It might lead to a record contract!

词汇注释
★ I met someone 我认识了别人。这句话若是对另一半说，则常指“我有了新欢。”对话中是以这句话玩文字游戏

★own v. 拥有
This house is mine; I own it. 这房子是我的, 归我所有.

★ discover (v.) 发现，发掘

★ lead to 引出；带来

★ record contract 唱片合约

参考译文
（德瑞克跟女朋友伊莎贝在讲电话）
伊莎贝：你整天都到哪去了？又去表演了？

德瑞克：对。我认识了一个人。

伊莎贝：真的……那女的叫啥？

德瑞克：伊莎贝，我认识的是个男的。他有一家广播电台。

伊莎贝：然后呢？你要跟我说你被发掘了？

德瑞克：不是。但是他要我明天上广播节目演奏。

伊莎贝：太棒了！大家都会听到。这或许能带给你一张唱片合约！