影视口语点点通:死亡不过是另一场伟大的冒险
日期:2010-12-15 09:26

(单词翻译:单击)


【剧情简介】《哈利波特与魔法石》

1岁的哈利波特失去父母后,在姨妈家饱受欺凌,度过了十年极其痛苦的日子。但在他11岁生日那一天,一切都发生了变化,信使猫头鹰带来了一封神秘的信:邀请哈利去霍格沃茨魔法学校。在魔法学校里,哈利不仅找到了朋友,学会了空中飞行,还得到了一间隐形衣。他发现从上课到吃饭都充满了魔力,但一块魔法石出现了,它与哈利的命运息息相关……

【经典语句】
For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
对于头脑十分清醒的人来说,死亡不过是另一场伟大的冒险。

sober-minded是形容词,实际上它是个合成词,由sober(清醒的)和minded(有…心的)构成,
意为“清醒的,冷静的”,可以做表语或作定语。例如:
He kept himself sober for the purpose—tolerably sober.
他还特意让自己保持清醒--相当清醒。

death表示“死亡,逝世”,是不可数名词。常用搭配:the death of ...表示“……的死亡”,例如:
The death of her mother was sudden.
她母亲的死很突然。

另一个常见搭配是put to death,表示“杀死,处死”,是个动词短语,例如:
The prisoners were all put to death.
囚犯都被处决了。

adventure是名词,指“冒险”,形容词adventurous“冒险的;惊险的”,由其转化而来。
All the children listened to his adventures with eager attention.
孩子们注意力十分集中地听他讲他的冒险经历。

分享到
重点单词
  • adventurousadj. 爱冒险的,大胆的,惊险的
  • soberadj. 清醒的,沉着冷静的,稳重的,颜色暗淡的 vt.
  • adventuren. 冒险,奇遇 vt. 冒险,尝试 vi. 大胆进行,