漫画和对白

Rory: Well, there goes Fred. I think we should have a moment of silence in honor of his memory.

Stan: Dibs on his feed bucket.

词汇注释和参考译文

a moment 片刻

silence n. 沉默

in honor of 为了向…表示敬意，为纪念
The monument was erected in honor of the soldiers who died for the country.
这座纪念碑是纪念为国牺牲的士兵而建立的。

memory n. 记忆

dib n 有权利拥有或使用

feed n. 饲料

bucket n. 水桶；吊桶

【参考译文】

Rory:Fred已经离开我们了。我想我们应该默哀一会儿来纪念他。

Stan:用下喂他的饲料桶。