(单词翻译:单击)
漫画欣赏
【Transcript】
Rat: Woo hoo!
Pig: What?
Rat: I just scoured the ‘Guinness book of world record’s and noticed there is no record holder in the
category of ‘most consecutive times slapping your rotund friend in the face’!
Pig: Woo hoo!
Pig: I’m having second thoughts.
【简介】
漫画是一种艺术形式，是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画。一般运用变形、比拟、象征、暗示、影射的方法，构成幽默诙谐的画面或画面组，以取得讽刺或歌颂的效果。是一种具有强烈的讽刺性或幽默感的绘画。常采用夸张、比喻、象征等手法，讽刺、批评或歌颂某些人和事，具有较强的社会性。也有纯为娱乐的作品，娱乐性质的作品往往存在搞笑型和人物创造（设计一个作者所虚拟的世界与规则）两种。
参考翻译
【Translation】
Rat:哇呜
Pig:怎么了？
Rat:我刚刚在《世界吉尼斯记录大全》上找，发现没有“ 连续拍打朋友的胖乎乎的脸次数最多的”这一项纪录。
Pig:哇呜
Pig:我再好好想想
日积月累
【Sentence】
1.I just scoured the ‘Guinness book of world record’s
我刚刚在《世界吉尼斯记录大全》上找
scour:to search a place or thing thoroughly in order to find somebody/something （彻底地）搜寻，搜查，翻找
如：The police scoured the area looking for the lost child.
警方搜遍这个地区寻找这个走失的孩子。
2.‘most consecutive times slapping your rotund friend in the face’!
连续拍打朋友的胖乎乎的脸次数最多的
consecutive：following one after another in a series, without interruption 连续不断的
如：In video disk, a consecutive sequence of frames.
在视频光盘上，一种连续的帧序列。
3.Guinness book of world record【吉尼斯世界纪录大全】
记述各门类世界纪录的图书。最初是根据吉尼斯有限公司总经理休·比弗的设想，由诺里斯·麦克沃特和罗斯·麦克沃特编辑而成，第一版于1956年在美国纽约问世 。此后，不断更新内容再版，并以25种语言（包括中文）出版了220种版本，吉尼斯的名声在世界范围内得到广泛传播。《吉尼斯世界纪录大全》集世界上最好、最坏、最美、最怪、最惨、最伟大······之大全，内容包括人类世界、生物世界、自然空间、科技世界、建筑世界、交通运输、商业世界、艺术欣赏、人类潜能、体育世界、社会政治等11大类数十个小类，收录了许多光怪陆离、难以想象的纪录。
（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）
