我感冒了，而且还发烧。

I’m running a fever. I have a cold.

请注意running的用法。表示同样的意思的还有I feel feverish. I have a slight cold.表示有点儿感冒。




多保重。一定要好好睡觉。

Take care of yourself. Be sure to get some sleep.

对感冒的人常使用这样的建议。或者说You should go home and go to bed. 当感冒怎么也不好时，用I can’t shake off this cold.来表示。




你早该休假了。

You deserve a break.

Break 虽然表示工作中的小憩，但这里表示休假。Deserve 常用来表示得到～是理所当然的，如Your book deserves high praises.你的书理所应当得到高度的赞誉。




昨天我喝多了，今天还很难受（宿醉）。

I have a hangover today.

宿醉用hangover,想吐用I feel sick, 或I’m nauseated.头晕用I feel dizzy.表示。




由于花粉的过敏，我的眼睛刺痒难受。

I have hay fever. My eyes itch.

因花粉症hay fever而痛苦的话，可以用I’m suffering form hay fever. 也可以用allergic（过敏），如I’m allergic to cedar pollen. (我对杉树粉过敏)。如果对猫过敏的话，可以用I’m allergic to cats.来表示。