chase the skirt 追求女性

例: He never did well at university, because he was always out drinking beer and chasing the skirt.

他在大学里总是不好好学习,因为他总出去喝啤酒,还追女孩子.




set sb up 介绍...给....(异性)

例: My cousin is always trying to set me up with women from her officer.

表姐总是尝试着把她的同事介绍给我.




click 一拍即合

例:I met my gf at a party and we clicked right away we ended up talking for five hours

我在晚会上认识我的女友,我们一拍即合,聊了五个小时.




the third wheel 电灯泡

例:It wasn't until I arrived at the party and met Suzie that I realized that I was the third wheel on my friend's date.

直到我到了晚会看见了Suzie我才发现自己在朋友的约会中是个电灯泡.




make one's move 采取行动(指追女孩子)

Tomorrow I'll make my move and ask the girl out to dinner.

明天我打算采取行动约那个女孩子出去吃饭.




a one night stand 一夜情

Although she only had a one night stand with him, she still thought about him often.

尽管她和他只有一夜情,她还是时常想起他.

He wished that it hadn't been a one night stand because he had lefe his bag at her house and wanted to get it back.

他真希望那不是一夜情,因为他把包忘在她的房间了并且想拿回它.