poke/stick your nose into something: 多管闲事,探听与自己无关的事

She's always sticking her nose into other people's affairs. It's really annoying. 她总是多管闲事,真烦人.




have a finger in every pie: to be involved in a lot of different activities and have influence over them, especially when other people think that this is annoying 多管闲事;到处干预

Jane likes to have a finger in every pie. 简就喜欢多管闲事.