be my guest 你想做什么就去做吧

例：If you think you can do the job. Be my guest and give it a try. 如果你认为你能做这个工作，那就去试着做一下吧。

Can I try you new badminton racket? Sure, be my guest. 我可以试用你的羽毛球拍吗？ 当然可以。



hand it to ya 恭喜你 ya=you

例：I have to hand it to ya. I mean that is a great party.我必须恭喜你。我是说那舞会真棒。

I don't know how you meet so many girls, I have to hand it to ya.我真得恭喜你，不知你怎么会遇到那么多漂亮姑娘。



come through 帮了我一把,一个大忙

例：My brother really comes through when he lent me the money to pay for college.我哥哥帮了我一把，他借钱给我付学费。

Thanks for driving me to work this morning, you really came through, I would have been late. 谢谢你今天早上送我去上班，你真帮了我一把。否则我就要迟到了。



welcome to the club （欢迎加入我们俱乐部）同病相连

例：Your girlfriend dumped you, welcome to the club, mine dumped me last week. 你被女朋友甩了？ 咱俩真是同病相连，我的那位上周把我给甩了.

I hope my band gets famous, welcome to the club—who doesn't want to be a rock star? 彼此彼此，同楚相连，我也想成为一位摇滚巨星.



get sour （变酸了）变得不好了！

例：The game gets sour when all the players started yelling at the referee.当所有球员向裁判大喊大叫，比赛就变得不愉快了.

The date got sour when my ex-girlfriend showed up last night.昨晚我的前女友露面使我的约会泡汤.



we're on it 我们马上做完 / 我们马上开始做

例：The boss asked us if we could finish the report by 5pm I told him we we're on it .老板问我们是否能在5点前完成报告，我告诉他我们马上就会做完。

A: Did you remember to call your mother. 别忘了给妈妈打电话。
B: No but I'll get on it 我马上就去。



sneak 鬼鬼祟祟的人、 偷偷摸摸的行为, 偷偷摸摸、鬼鬼祟祟做事

例：You threw me a surprise party? You're such a sneak.你给我一个惊奇的聚会？你真是个神神秘秘的人。

You sneak! How did you get into the movies without money?你真够神秘的！你不花钱买票是怎么进的电影院啊？



good for a laugh 什么人、东西是很好笑、有趣的

例：My uncle's always good for a laugh, He tells funny stories.我叔叔总是很风趣。他经常讲有趣的故事。

The movie is worth seeing. It's good for a laugh.这部电影值得一看。它很有意思。



sugar coat 粉饰 （在衣服上涂上一层糖）

例：I told Jessica what happened, but I had to sugar coat it. 我告诉Jessica发生了什么事，但是我不得不加以粉饰。

Don't sugar coat the truth, tell me everything. 不要粉饰事实，告诉我所有的事情。



piss something away 把....浪费掉

例：My father thinks I'm pissing my life away because I'm in a rock band.我父亲认为我在浪费生命，因为我在一个摇滚乐队里。

I could have gone to Sydney, but I pissed all my money away gambling 我本来可以去悉尼的，但是我去赌博挥霍掉了所有的钱。