hit the spot 对胃口

hit the spot 是指“正中下怀”，指食物饮料给予人的满足感。

A：I'm starving! 我快饿死了。

B：Here, Mom's soup will hit the spot. 来，老妈做的汤绝对对你胃口。

另外也可以指生理上通体舒畅的满足，好比洗个“热水澡”hot bath，或是“按摩”(massage).

A：That Thai massage really hit the spot. 那泰式按摩真是正中下怀。

B：I need one, too. My muscles are really sore. 我也要来一个。我的肌肉真的很酸。



let down 让人失望

let down 在字面上的意义是“让….往下”，用在形容感受之时，就是指“让…失望”的意思。对话中的let down是被动式，当成形容词用，意思是“感到失望的”。
A：Do you think you will remarry? 你觉得你会再婚吗？
B：No, I don’t want to let down again.不会，我不想再失望一次。

你也可以说let….down“让…失望”
A: You let me down again! 你又让我失望了！
B: I'm sorry. I'll remember your birthday next year.
对不起。我明年一定会记得你生日。

你也可以把它当成名词用，一个字letdown
A：That movie was such a letdown.那部电影真是让人失望！
B：I know. There was no plot! 我知道。毫无剧情可言。



A good/red catch 钓到大鱼

钓鱼的时候，若是一条大鱼上钩，那就是a good catch“抓到一条大鱼”，不单晚餐有着落，说不定还可以卖个好价钱。
A：Wow, what a catch! What did you use? 哇！好大一条鱼！你用了什么（当诱饵）？
B：Just a worm. 只用了一条虫。

A good catch 在日常用语中，常用来形容男女交往当中的“金龟婿”，来表示理想中的好伴侣。
A：Sara's boyfriend is a good catch! 莎拉的男友真是个金龟婿！
B：Yeah. Where can I find a man like that? 对啊。我要上哪儿去找那样的男人啊？



Act tough with…故作强硬

Tough 这个字，指的是“强悍的”，若是说“对…..很强悍、强硬”，就是be tough with….，对话中用了act 这个字，act tough with听来的感觉倾向是“故意装得很强硬”：

A：I'm so angry. I could hit you in the face. 我好生气。我真的想揍你的脸。
B：Don't you act so tough with me. I know you couldn't hurt a fly.
你别跟我故作强硬。我知道你连只苍蝇都舍不得杀。



Get it to work 让它运作

Get….to work这个句型，若是用在事物身上，是指“让…..能够运作”，可能是指新创的东西，或是某个窒碍难行的制度，也可以单纯指东西坏了。

A：My car broke down again. 我的车又坏了。
B：I bet I can get it to work. Where is it? 我打赌能让它上路。车子在哪里？
若是get someone to work，则是指“让（某人）做正事”，常与工作有关：
A：I got her back in to work after promising her a raise.
在保证给她加薪之后，我让她回来上班了。
B：I want a raise, too.我也要加薪。



I know how it works 我知道规矩

这里的work不是指“工作”，而是指“事物运作的道理与规范”，类似于行规的概念：

A：I am afraid we are going to have to fire you. 我恐怕我们得开除你。
B：It's OK. I know how it works. You just don't like me.
没关系，我知道行规。你就是看不惯我。

Work 也有“运作”的意思：
A：Can you work a couple of basketball tickets for us?
你能帮我们弄几张篮球票来吗？
B：I'll see what I can do. 我来想想办法。



Give away. 送掉

Give away这个短语看起来很简单，不过它有很多常用的意思，对话中所用的give away是指“赠送”：
A：Why did you give your bicycle away? 你为什么把你的自行车送掉了？
B：It's too old. I want to get a new one anyway. 它太旧了。反正我要换新的。

Give away 也可以指“泄露（秘密）”：
A：I'm not talking to you about movies anymore. You always give away the endings!
我再也不跟你聊电影了。你每次都把结局透漏出来。
B：I'm sorry. I can't stop myself. 很抱歉，我就是忍不住。

Give away这个短语，也常用在婚礼之时，就是当父亲牵着女儿的手，领着她出门的时候：
A：I love it when the father gives the bride away.
我最爱看当父亲领着新娘出门的那一刻。
B：Not me. The part of the wedding always makes me cry.
我可不。婚礼的那一幕总会让我哭。

Mean business 玩真的

Mean business 是表示“当真、玩真的”，没有儿戏的成份在内，一心一意地去达成某件事，未必和“生意”business有关：

A：I still can't believe Mary got into college. 我还是不敢相信玛莉考上大学了。
B：Well, she meant business this time. 恩，她这次是玩真的。
Mean business 也可以表示为了某种目的而来：
A：Why are the police outside? 警察怎么会在这里？
B：They mean business. Otherwise, they wouldn’t have come here.
他们来办事。要不然他们不会来的。



Relate to…感同身受

Relate就是指“与….有关系”，不过是指怎样的关系呢？这个字在对话中的用法是relate to….指的就是“感同身受的体会”。这个说法常常可以听到。

A：I'm afraid to flying. 我害怕坐飞机。
B：I can relate to that. I have nightmares about plane crashes.
我能体会。我作噩梦会梦到坠机。
Relate to 也可以用来表达“沟通上有共识”。若是由于“代沟”（generation gap），或是观念不同而造成沟通上的困难，你就可以用上下面的这句话。
A：I have trouble relating to Carol. 我跟卡罗沟通很难。
B：Maybe it's because she's 30 years older than you.
或许这是因为她比你年长三十岁。



On a moment's notice 临时通知

Notice是“通知，注意”的意思，on a moment's notice就是指“到了最后一刻，才临时来的通知”。通常医生是最容易被临时通知出诊的行业了。

A：He's a great doctor. He's always there on a moment's notice.
他真是个好医生。他总是随传随到。
B：Give me his number. 把他的电话号码给我。
当然有时这么事出突然地来一下，不但让人猝不及防，也打坏了别人原来的计划。
A：It's your day off. Why are you here? 今天是你休假。你怎么回在这里？
B：I got called in on a moment's notice.我临时被打电话叫过来。



Don't take it personally 别当这是人身攻击

Personal这个字是“个人的，私人的”意思，好比若不熟的朋友，最好就别问人家“私人问题”，要是哪天你说了什么可能会冒犯到别人的话，你若想要言明自己是对事不对人，你就可以用上这句话Don’t take it personally.“别把它当成人身攻击。”

A：What? You think I'm fat? 你觉得我肥？
B：Don't take it personally. You still look good.
别把这当做人身攻击。你还是很好看。



Shoot someone down 拒绝

Shoot someone down 的本意是“拒绝”，而且是那种让人难堪，不留情面的拒绝。好比你去面试的时候：

A：Did you get the new job? 你得到新工作了吗？
B：No, the boss shot me down in the interview. 没有，那老板在面试的时候不留余地数落我。

又如在男女交往之中的“距人于千里之外”：
A：How about your date? 你的约会如何呀？
B：No good, she shot me down, and she said I smelled bad. 不好，她距我于千里之外，还说我有体臭。