同一句话可以是逗人一笑，可以是善意的语言，可以用来发牢骚，也可以用来讥讽嘲笑。 若不懂，就无法判断说话人的真实用意并作出恰当的反应喽。所以呢，来看看这些 俏皮话吧，说不定哪时就用到了。

chew

【原意】：咀嚼、咬

例：Chew it finer.

【引申义】：此语意为用更简洁的话跟我说！因为你刚才说的我听不太懂。

例：My goodness, can you chew it finer?



Christmas

【原意】：圣诞节

例：Christmas comes but once a year-Thank God!

【引申义】：圣诞节越来越商业化，使人们因购物而产生的经济负担加重。为过节儿疲惫的人们以此来发牢骚。此语意为幸好一年只有一个圣诞节，不然就吃不消了！

例：Christmas has come early this year.



chance

【原意】：机会

例1：Chance is a good thing. （变体——Chance would be a fine thing .）

【引申义】：此语意为一个人很难知道在有某种机会时自己会有什么行为、会采取什么行动、会做什么决定、会变成怎样的人。

例2：He has as much chance as a fart in a windstrom.

【引申义】：此语意为他根本没有机会，根本不可能成功。



cheese

【原意】：奶聊、芝士

例：Hard cheese.

【引申义】：此语意为“你倒霉与我何干！”或“活该！”

例：make the cheese more binding.