Betty: Hey, Hilda, do you think you could trim my bangs?

Hilda: maybe, but I'm kinda liking the look.

Betty: I kinda can't see.

trim:修剪;修整

to trim your hair 理发

bangs:刘海

kinda:有点儿, 有几分; 相当; 可以这么说

I kinda hoped we'd be able to meet up some time this week.

我真希望这个星期的某个时候我们还能意外地见上一面.

It's one of the many perks of your new position. But don't get too excited. They put a $100 cap on lunches.

这是你新工作的各类津贴之一.但别高兴的太早,午餐消费上限100美元.

perk:something you receive as well as your wages for doing a particular job (工资之外的)补贴,津贴,额外待遇
Perks offered by the firm include a car and free health insurance.

公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险.

cap:an upper limit on an amount of money that can be spent or borrowed by a particular institution or in a particular situation (可用或可借资金的)最高限额

The government has placed a cap on local council spending.

政府给地方议会的经费支出规定了最高限额.