The Bobcats'defense was no match for Kobe.

山猫队的防守在科比的进攻下不堪一击.

be no match for:比不上,不是…的对手
I was no match for him at tennis.
说到网球,我根本不是他的对手.




Last night, he played to the best of his ability.

昨晚,他把自己的能力发挥到了极致.

to the best of one's ability:尽自己最大的努力,尽其所能
I will do the work to the best of my ability.
我会尽全力把工作做好.




Kobe Bryant is a heck of an NBA player.

科比布莱恩真是NBA球员中的精品.

Heck和hell一样,是用来强调语气的词.
Heck: used like 'hell' to emphasize what you are saying
A heck of就是表示”很,极度的”的意思.
We had to wait a heck of a long time.
我们可等了很长时间.




People keep praising sports stars to the skies.

人们总是爱把体育明星们捧上天.

praise sb/sth to the skies: praise someone or something very much 把...捧上天;极力称赞




With Kobe's dazzling performance, the Lakers cleaned up against the Bobcats.

在科比耀眼的发挥的帮助下,湖人队大胜山猫.

Dazzling: very impressive and attractive 非凡的,极好的




He combines all the qualities of a successful player. You name it, he's got it.

他身上有一个成功球员所有的优点.你说什么,他有什么.

you name it (they've got it)!: spoken used after a list of things to mean that there are many more you could mention 凡是你能想得出的,应有尽有
Clothes, books - you name it, they sell it!
衣服,书籍------ 只要你能想得出的,他们都有的卖.




Their top players were completely off form that day.

那天,他们的当家球星完全不在状态.

Off form:状态不佳,不在状态上




They were given a pasting on Sunday. The lost the game 3:0.

周日的比赛,他们一败涂地,最终比分是4:0.

Pasting: a heavy defeat in a game or competition 溃败,惨败
The team took a real pasting in Saturday's game.
该队在周六的比赛中溃败.




I'm mad about Kobe.

我太喜欢科比了.

be mad about sth: 狂热的,着迷的
Both brothers are mad about tennis.
兄弟俩对网球都很入迷.




He always steps into the arena with great fanfare.

每次走进赛场,他都显得那样意气风发.




He has been a golden boy of basketball.

在篮球界,他已是一名金牌球员.




This season, he is less of a regular due to his injuries.

这个赛季,他由于伤病原因,不得不多次坐上冷板凳.




Other competitors are hot on his heels.

其他对手只能紧紧地跟在他身后 .