第五部分 询问式口语要素

159．You all right?

你还好吧？

【疯狂实战】
A: Ouch! I hit my head.
（哎哟！我碰了头！）
B: You all right?
（你没事吧？）

A: I don’t feel well. I want to go home.
（我觉得不舒服，我想回家。）
B: You all right?
（你没事吧？）

A: I’m going to stay up all night.
（我今晚要熬夜。）
B: You all right?
（你能行吗？）

【额外成就感】
①You all right?（你还好吧？）
②You okay?（你好吗？）
③Are you okay?（你好吗？）
④Yeah, I’m fine.（是的，我挺好。）

160．(Are you) feeling okay?

你感觉还好吗？

【疯狂实战】
A: Are you feeling okay?
（你感觉还好吗？）
B: Oh, so-so.
（噢，马马虎虎。）

A: Are you feeling okay?
（你感觉还好吗？）
B: I’m a little dizzy. It will pass.
（我有点儿头晕，会过去的。）

A: I heard you were in the hospital recently, are you feeling OK?
（听说你近来住院了，现在感觉好点儿了吗？）
B: I was having some trouble with my back, but I’m much better now.
（我背部有点毛病，不过现在好多了。）

161. Are you following me?
[   ]
你有没有听清楚；你听懂了吗？

【疯狂实战】
A: You need to work hard to get ahead in this company. Are you following me?
（在这家公司要想出人头地，就得努力工作。你听清楚我的话没有？）
B: Yes, Sir.
（听清楚了，先生。）

A: Make sure you pick me up at seven o’clock sharp. Are you following me?
（你要保证七点整来接我，听到了没有？）
B: Don’t worry. I’m never late.
（不用担心，我从不迟到。）

A: I think that learning another language can change us as individuals – can change our world view, and even our personalities. Are you following me?
（我认为学另外一种语言可以改变一个人——改变我们的世界观，甚至我们的个性，你们听懂了吗？）
B: Not exactly, Professor Lee. I’m not sure that I buy that idea.
（不太懂，李教授，我不太清楚。）

162. Really?
[]
真的吗？

【疯狂实战】
A: I just got a raise!
（我加薪了！）
B: Really? That’s great!
（真的吗？那太好了！）

A: Did you know Kim quit school?
（你知道Kim退学了吗？）
B: Really? How come?
（真有这事？为什么？）

A: I’ll never be late again. I promise.
（我保证再也不迟到了。）
B: Really? I’ve heard that promise before!
（此话当真？我以前听过那个保证！）

【疯狂替换】
①Seriously?（真的吗？）
②Are you sure?（你能肯定吗？）

163. Are you sure?
[  ]
你确定吗？

【疯狂实战】
A: I saw Stone dancing in the street.
（我看见Stone在街上跳舞。）
B: Are you sure?
（你确定吗？）

A: I already paid for that.
（我已经付过钱了。）
B: Are you sure?
（你能肯定？）

A: I locked the door when I left last night.
（我昨晚离开的时候把门锁上了。）
B: Are you sure?
（你确定吗？）

【疯狂替换】
①Are you certain?（你肯定吗？）
②Are you positive?（你确定吗？）
③Are you confident?（你确认吗？）

164. Are you kidding?
[  ]
开玩笑吧？

【疯狂实战】
A: I’m going to swim in the pool.
（我要去游泳池游泳。）
B: Are you kidding? It’s freezing.
（你在开玩笑吧？这么冷的天。）

A: Does Mr. Lee play golf?
（李先生打高尔夫球吗？）
B: Are you kidding? He’s a pro.
（开玩笑！他是个职业球手。）

A: Do you like Chinese food?
（你爱吃中国菜吗？）
B: Are you kidding? I love it!
（这还用问？我当然爱吃！）

【额外成就感】
关于“kidding”的口语要素还有：
①You’re kidding!（你开玩笑吧？）
②You’re kidding me!（你在开我玩笑！）
③You’re kidding, right?（你在开玩笑，对不对？）
④No kidding!（我是认真的!/真的!你不是开玩笑吧!）

165．Are you serious?
[  ]
你是认真的吗？

【疯狂实战】
A: I decided to move to Canada.
（我打算搬到加拿大去住。）
B: Are you serious?
（此话当真？）

A: I don’t want to take over my father’s business.
（我不想继承父业。）
B: Are you serious?
（当真？）

A: I’m thinking of adopting a child.
（我在考虑收养一个孩子。）
B: Are you serious?
（你是认真的吗？）

【疯狂替换】
①Seriously?（当真？）
②Do you mean it?（你是认真的吗？）

166．Excuse me?
[ ]
对不起，你刚才说什么？

【疯狂实战】
A: Don’t jump to conclusions.
（不要妄下结论。）
B: Excuse me?
（你说什么？）

A: Cat got your tongue? (= Why don’t you speak up / say something?)
（你哑巴了？）
B: Excuse me?
（你说什么？）

A: Do you know how stupid you are?
（你知道你有多愚蠢吗？）
B: Excuse me?
（你再说一遍？）

【疯狂替换】
①Sorry?（对不起。）
②Pardon?（请再说一遍。）
③Pardon me?（对不起。）
④I beg your pardon?（对不起，再说一遍好吗？）

167. What did you say?
[   ]
你说什么？

【疯狂实战】
A: Do you like Spicy food?
（你喜欢吃辛辣食物吗？）
B: What did you say?
（你说什么？）

A: What does WTO stand for?
（WTO代表什么？）
B: What did you say?
（你说什么？）

A: What did you say?
（你说什么？）
B: I said it’s all your fault，you jerk!
（我说都是你的错，笨蛋！）

【疯狂替换】
①Can you say it again?（你能再说一遍吗？）
②Say it again?（再说一遍好吗？）
③Excuse me?（对不起，没听清楚。）

168. What do you mean?
[   ]
你什么意思？

Kim’s Note: Women always use this sentence to men! Men usually answer with: “Exactly what I said!”
女士们总是用这句子来问男士们！男士们通常回答说“正是我现在所说的意思！”

【疯狂实战】
A: It’s the kiss of death.
（那可是致命之吻。）
B: What do you mean?
（你是什么意思？）
【额外成就感】
Kiss of death=something that destroys
His endorsement will be the kiss of death.
（有他的支持反而坏事。）

A: It was the last straw.
（实在忍无可忍了。）
B: What do you mean?
（你什么意思？）

A: I’m going to sell the house.
（我准备把房子卖掉。）
B: What do you mean? You didn’t even ask me!
（你是什么意思？你甚至问都不问我！）

【疯狂替换】
①What does that mean?（那是什么意思？）
②What’s that?（你什么意思？）
③What’s that supposed to mean?（那是什么意思？）

169．You mean…
[ ]
（你是说……）
【疯狂实战】
A: I’m having second thoughts.
（我要考虑再三。）
B: You mean you’re going to change your mind?
（你是说你要改变主意？）

A: I’ll take a rain check.
（改天吧。）
B: You mean you’re not coming with us?
（你是说你不和我们一起来？）

A: That’s the name of the game.
（那是事物的本质。）
B: You mean you don’t even care?
（你是说你甚至不在乎？）
【额外成就感】
I can’t help it. That’s the name of the game.
（事情本来就是这样，我也没办法。）

170．What’s that?
[ ]
你说什么？

【疯狂实战】
A: My aunt is a doctor.
（我姨妈是个医生。）
B: What’s that?
（你说什么？）

A: It runs in the family.
（他们那家子都这样。）
B: What’s that? A bad temper?
（你说什么？坏脾气吗？）

A: You can pay by credit card.
（你可以用信用卡付钱。）
B: What’s that?
（什么？）

【疯狂替换】
①What is it?（什么？）
②What do you mean?（你是什么意思？）
③What does that mean?（什么意思？）

171．What are you talking about?
[    ]
你在说什么？
【疯狂讲解】
这个口语要素可不能乱用，因为它并不像它表面意那么简单。说这句话往往带有不相信的意味。

【疯狂实战】
A: We have over one hundred new employees.
（我们有一百多位新员工。）
B: What are you talking about?（=It’s not true.）
（你在说什么？）

A: I had a girlfriend in America.
（我以前有一个女朋友在美国。）
B: What are you talking about? （=It’s not true.）
（你在说什么？）

A: If I don’t go, I’m going to be in trouble.
（如果不去，我就有麻烦了。）
B: What are you talking about? （=It’s not true.）
（你在说什么？）

【额外成就感】
What are you saying? （你在说什么？）

172．Are you talking about …?
[   ]
你是在说……吗？

【疯狂实战】
A: I’ve never seen such a smart kid.
（我从未见过这么聪明的孩子。）
B: Are you talking about Mike?
（你是在说Mike吗? ）

A: I usually buy it every month.
（我通常每个月都买它。）
B: Are you talking about CAE Magazine?
（你是说《疯狂美语》杂志吗？）

A: We should tell her.
（我们应该告诉她。）
B: Are you talking about me?
（你是说我吗？）

【疯狂替换】
①Is it about…?（是关于……？）
②You mean…?（你是说……？）

173. Do you understand me?
[   ]
你懂我的意思吗？

【疯狂实战】
A: Do you understand me?
（你懂我的意思吗？）
B: Yeah, sure.
（当然懂了。）

A: Do you understand me?
（你懂我的意思吗？）
B: Uh, not really. Say it again?
（哦，不很懂。你再说一遍吧。）

A: Do you understand me?
（你懂我的意思吗？）
B: I think so.
（我想我懂。）

【疯狂替换】
①Do you understand what I mean?（你懂我的意思吗？）
②Do you understand what I’m trying to say?（你懂我的意思吗？）

174. Am I making sense?
[   ]
你能听懂我说的吗？

【疯狂实战】
A: Am I making sense?
（你能听懂我说的吗？）
B: Mostly. Let me make sure.
（大部分懂。让我再消化消化。）

A: Am I making sense?
（你能听懂我说的吗？）
B: No. Could you be more specific?
（不能。你能说得具体些吗？）

A: Am I making sense?
（你能听懂我说的吗？）
B: I think I know what you are trying to say. But I disagree.
（我想我知道你要说什么。但我不同意。）

【疯狂替换】
①Am I making sense to you?（你能听懂我说的吗？）
②Am I making myself understood?（你能听懂我说的吗？）
③Am I making myself clear to you?（你能听懂我说的吗？）

175. You know what I mean?
[    ]
你明白我的意思吗？

【疯狂实战】
A: It’s like a dream come true. You know what I mean?
（好像梦幻成真。你懂我的意思吗？）
B: Absolutely.
（完全明白。）

A: It’s never too late to learn. You know what I mean?
（学习永远都不迟。你明白我的意思吧？）
B: Yeah. I agree one hundred percent.
（明白。我百分之百同意。）

A: There’s a first time for everything. You know what I mean?
（万事开头难。你明白我的意思吧？）
B: Yes. Thanks.
（明白。谢谢。）

【疯狂替换】
①Do you know what I mean?（你明白我的意思吗？）
②You know what I’m saying?（你知道我在说什么吗？）

176. Am I right?
[  ]
我没说错吧？

【疯狂实战】
A: So, you were used. Am I right?
（你是说你被利用了，对吧？）
B: Exactly. I’m so hurt I could cry.
（确实是。我伤心得想哭了。）

A: That’s why you decided to stay. Am I right?
（这就是你决定留下来的原因，我没说错吧？）
B: You’re right. I hope I made the right decision.
（对。希望我的决定是正确的。）

A: It’s a waste of time. Am I right?
（那纯粹是浪费时间，对不对？）
B: Okay. I see what you’re trying to say.
（是这样。我想我明白你的意思。）

Kim’s Note: Americans love all these sentences that seek agreement. Don’t let them become a habit though. Native speakers who constantly use these sentences are annoying and you will be too!
美国人都爱说这些询求他人同意的话语，但千万不要因此而形成了一种习惯。经常说这些话的本国人都让人讨厌，你也会的！

177. Anything else?
[ ]
还要别的吗？/还有其他别的事吗？

【疯狂实战】
A: Pass me the salt, will you?
（把盐递给我好吗？）
B: Here you are. Anything else?
（给你，还要别的什么吗？）

A: Could you buy me a lipstick while you’re shopping tonight?
（你今晚去买东西时能顺便给我带支口红吗？）
B: Sure. Anything else?
（没问题。还要买其他别的什么吗？）

A: Anything else?
（还需要别的吗？）
B: No, that’s everything.
（没有了，就要这些了。）

178. Could I have some time?
[    ]
给我一些时间好吗？

【疯狂实战】
A: So, what do you think?
（那你是怎么看的？）
B: Could I have some time?
（给我点时间好不好？）

A: We’re waiting for your answer. When are you going to tell him?
（我们在等你的答复呢。你准备什么时候告诉他？）
B: Could I have some time?
（给我一些时间好吗？）

【疯狂替换】
Can / Could you give me some time?（你能给我一些时间吗？）

179. How can I say this?
[    ]
我该怎么说？

【疯狂实战】
A: Why don’t you have a car?
（你为什么没有车呢？）
B: How can I say this? I just can’t afford one.
（我该怎么说呢？我就是买不起。）

A: Don’t you want to get married?
（你难道不想结婚吗？）
B: How can I say this?
（我该怎么说呢？）

A: What do you like about her? She’s so mean.
（你喜欢她什么？她那么小气。）
B: How can I say this? There’s just something about her that’s sexy.
（这怎么说呢？她还是有点性感的。）

【额外成就感】
①How can I say this in English?（这个用英文该怎么说？）
②I don’t know how I can say this.（我不知该怎么说。）
③I don’t know how I can say this in English.（我不知道这个用英文怎么说。）

180. Can I ask you a question?
[     ]
我可以问你个问题吗？

【疯狂实战】
A: Can I ask you a question?
（我可以问你个问题吗？）
B: Sure. Go ahead.
（当然可以。说吧。）

A: Can I ask you a question?
（我可以问你个问题吗？）
B: All right. What is it?
（当然可以。什么问题？）

A: Can I ask you a question?
（我可以问你个问题吗？）
B: Hold on. I’ll be right back.
（稍等一下，我马上就回来。）

【额外成就感】
①May I ask you a question?（我可以问你个问题吗？）
②I have a question.（我有个问题要问。）
③Can I ask you a personal question?（我能问你个私人问题吗？）

181. Can I talk to you?
[    ]
我可以跟你谈谈吗？

【疯狂实战】
A: Can I talk to you?
（我可以跟你谈谈吗？）
B: Sure. What is it?
（当然可以。谈什么？）

A: Can I talk to you?
（我可以跟你谈谈吗？）
B: Of course. What about?
（当然可以。谈什么？）

A: Can I talk to you?
（我可以跟你谈谈吗？）
B: Uh, I’m kind of busy right now. What about later tonight?
（哦，我现在比较忙。今晚怎么样？）

【额外成就感】
①Can I talk to you for a minute?（我可以跟你谈一下吗？）
②Can I talk to you for a second?（我可以跟你谈一下吗？）
③You got a minute?（你有时间吗？）
④You got a second?（你有空吗？）

182．Don’t you think so?
[   ]
难道你不觉得吗？

【疯狂实战】
A: This is very important. Don’t you think so?
（这事非常重要。难道你不觉得吗？）
B: Absolutely
（那当然！）

A: He was so rude. Don’t you think so?
（他太粗鲁了。你不觉得吗？）
B: Yeah. I think so too.
（是啊。我也这么认为。）

A: She’s lying. Don't you think so?
（她在说谎。你不觉得吗？）
B: No, I don’t think so.
（不，我不觉得。）

183．Is that okay?
[  ]
这样可以吗？
【疯狂实战】
A: We’ll meet at seven. Is that okay?
（我们7点钟见面，可以吧？）
B: No problem.
（没问题。）

A: I want to bring a friend of mine. Is that okay?
（我想带我的一个朋友来，可以吗？）
B: Sure. Why not!
（当然可以啦。有什么不可以的！）

A: We’ll meet here. Will that be okay?
（我们在这儿集合，好不好？）
B: Yeah, I suppose.
（行，我同意。）

184．What do you think?
[   ]
你觉得怎么样？

【疯狂实战】
A: Isn’t this your brand-new digital camera?
（这不是你新买的数码相机吗？）
B: Yes. What do you think?
（是的，你觉得怎么样？）

A: Who do you think is the best?
（你认为谁是最棒的？）
B: Jane. What do you think?
（Jane，你觉得呢？）

A: Maybe we’d better not tell her. What do you think?
（也许我们最好不要告诉她。你说呢？）
B: Hmm. I don’t know. That might not be a good idea.
（嗯……我不知道。那可能不是一个好主意。）

185．How do you like…?
[   ]
你认为……怎么样？

【疯狂实战】
A: How do you like living in China?
（你觉得生活在中国怎么样？）
B: It’s very exciting.
（很有意思。）

A: How do you like Chinese food?
（你喜欢吃中国菜吗？）
B: Oh, I love it!
（哦，我爱吃！）

A: How do you like our English teacher?
（你认为我们的英语老师怎么样？）
B: I don’t know. She seems a little difficult. I can’t always understand what she’s saying.
（我不知道。她好像挺难懂的，我总是听不懂她说什么。）

186．What’s … like? ……
[ ]
怎么样？

【疯狂实战】
A: What’s your wife like?
（你妻子怎么样？）
B: She’s very active and social.
（她很活跃，善于交际。）

A: What’s your office like?
（你的办公室怎么样？）
B: It’s nice and clean, but noisy.
（不错，很整洁，就是吵。）

A: What’s the weather like in your country?
（你们国家的气候怎么样？）
B: We have a rainy season and a dry season.
（我们国家分雨季和旱季两种气候。）

187．What for?
[ ]
作什么用？

【疯狂实战】
A: Can I use your PC?
（我可以用你的电脑吗？）
B: What for?
（做什么呢？）

A: Come down to the kitchen.
（到厨房里来。）
B: What for?
（干什么？）

A: You’d better save this money.
（你最好把这钱存起来。）
B: What for?
（存它干嘛？）

【疯狂替换】
①For what?（干什么？）
②For what purpose?（作什么用呢？）
③Why?（为什么？）

188．How come?
[ ]
怎么回事？

【疯狂实战】
A: I’m not taking this job.
（我不干这活。）
B: How come?
（为什么？）

A: Cindy is not coming to work today.
（Cindy今天没来上班。）
B: How come?
（怎么回事？）

A: I don’t like seeing her any more.
（我不想再见到她。）
B: How come?
（怎么回事？）

【疯狂替换】
①Why?（为什么？）
②Why is that?（这是为什么？）
③For what reason?（什么原因？）

189．Why not?

为什么不？

【疯狂实战】
A: I didn’t go to the hospital today.
（我今天没有去医院。）
B: Why not?
（为什么没去？）

A: We didn’t talk about that issue.
（我们没有谈到这件事。）
B: Why not?
（为什么不谈呢？）

A: I haven’t finished my work yet.
（我还没完成工作呢。）
B: Why not?
（为什么没完成？）

190．Can I make a suggestion?

我能提个建议吗？

【疯狂实战】
A: Can I make a suggestion?
（我能提个建议吗？）
B: Sure. Go ahead.
（当然，说吧。）

A: Can I make a suggestion?
（我能提个建议吗？）
B: All right.
（好的。）

A: Can I make a suggestion?
（我能提个建议吗？）
B: What is it?
（什么建议？）