容易误解的英译汉31:cabinet photograph
日期:2009-08-20 10:46

(单词翻译:单击)

来看看今天的句子吧!

Is the cabinet photograph well taken?


正确答案和解析:


【关键词】cabinet photograph  
  
【误译】这张全体内阁成员的合影拍的好吗?
  
【原意】这张六英寸照片拍的好吗?
  
【说明】cabinet photograph(合成名词)是“六英寸照片”之意。

分享到