词汇释义

词性及解释

重创 n. a heavy toll

例句

Discounts take a heavy toll on rail, ferry operators.
折扣使得铁路运输行业和轮渡操作员的收入受到重创。

英文报道

In Nigeria, an Insurgency Leaves a Heavy Toll

The landscape of this scarred metropolis attests to a heavy human toll.

Burned, razed and bullet-pocked buildings mark where troops mounted their bloody assault against a strict Islamic sect last week. Residents remain in barracks and police stations, afraid to return to what is left of their homes.And security forces continue going door to door in search of sect members, perpetuating the city’s sense of fear.

“Once they find anyone who they believe is a member, they just execute them right there, and this is something that started over the weekend,” said one resident, Ibrahim Nijdda, contending that his uncle had been killed in the fighting.
(nytimes.com; August 3, 2009)

伤痕累累的城市场景见证了它所遭受的重创。这里到处都被烧毁了，已被夷为平地，建筑物上都是弹痕。上周军队在这里进行了反伊斯兰教的血腥攻击，当地居民依旧待在兵营和警察局里，不敢回到他们被遗弃的家。安全部队继续门挨门地寻找教派成员，使得城市的恐怖气氛依然存在。一位当地居民称，从周末开始，部队一旦发现教派成员，就会当场处决。他的叔叔也死在这场战斗中。

新闻背景

尼日利亚北部骚乱已造成300多人死亡

国际在线报道 (记者靳利国 魏向楠)：经过3天的激烈交火，尼日利亚安全部队29日平息了“尼日利亚塔利班”在尼北部制造的骚乱。据不完全统计，这埸冲突造成的死亡人数超过300人。

这埸骚乱是一个被称为“尼日利亚塔利班”的伊斯兰原教旨主义组织挑起的。该组织成立于2004年，总部设在博尔诺州首府迈杜古里，成员主要是大学辍学的学生。他们反对西方教育，主张在尼全部36个州设立宗教法庭，并在尼北部建立一个伊斯兰国家。该组织随后在靠近尼日尔边境的约贝州建立据点，不时与警方发生冲突。由于该组织的主张与阿富汗塔利班类似，所以尼日利亚人把该组织称为“尼日利亚塔利班”。

26日，该组织的一些成员携带枪支弹药聚集在包齐州首府包奇市警察局周围，要求批准他们举行大型示威集会，以宣扬伊斯兰原教旨主义。在遭到州政府和警方拒绝后，一些人向警方开枪，并与警方发生枪战。在警察和安全部队的猛烈还击下，武装分子被击退。但在该组织头目穆罕默德·优素福的策动下，武装分子在第二天又在约贝、卡诺和博尔诺三个州引发骚乱。他们烧毁当地教堂、警察局和政府办公楼等公共设施，与警方和安全部队士兵交火，造成大量人员伤亡，数千人无家可归。

在形势愈发紧张的情况下，尼总统奥马鲁？亚拉杜瓦28日命令国家安全机构采取必要措施打击袭击警察机构和破坏公共建筑的极端宗教分子。他表示，不管是现政府还是以后的政府都不会容忍这种武装叛乱在这个国家的任何地方出现，尼日利亚将继续对北部发生冲突的地区进行安全监控，以迅速严厉的手段将极端组织残余势力一网打尽。

在安全部队和警方的努力下，目前骚乱已基本平息。据不完全统计，在北方4州发生的这埸冲突造成至少300人死亡。警方称，仅在局势最严重的迈杜古里就有超过100人丧生。目前，安全部队已开始搜捕“尼日利亚塔利班”领导人穆罕默德？优素福。

骚乱发生后，尼日利亚各宗教和社会团体纷纷发表声明，谴责武装分子的暴力行为。尼日利亚伊斯兰联合委员会的声明说，他们号召尼日利亚所有的穆斯林谴责这些犯罪行为，并给予安全部队以最大的支持。在尼日利亚北部很有影响力的非政府组织“北方协商论坛”也发表声明说，在包齐州和博尔诺州等地区发生的针对警察的袭击事件是与伊斯兰教义相违背的，那些肇事青年是被误导的。声明呼吁尼日利亚各教派和平共处。

分析人士指出，在严厉打击像“尼日利亚塔利班”这样的极端组织的暴力犯罪行为外，尼日利亚政府还面临着如何使多民族、多宗教信仰的尼日利亚社会融合、局势稳定的巨大挑战。尼政府需采取措施，努力发展经济，提高人民生活水平，并同社会各界、各宗教团体及社区领袖加强构通和对话，向民众传达宽容和理解的理念，使各民族和睦共处，宗教信仰和教派不同的人和谐相处，以维护国家的统一和稳定。
(sina.com.cn; July 30, 2009)