口译词汇第35期:裸眼
日期:2009-07-24 13:50

(单词翻译:单击)

词性及解释

裸眼 n. unaided eye

例句

What is the smallest thing you can see with your unaided eye?

用裸眼你能看到的最小东西是什么?

【百科知识】

所谓裸眼看日食对眼睛的损害,从病理上讲实际上是一种光化学损伤,是过强的光,通过瞳孔,经过晶体的折射,光线聚集到一个小点,到达眼底视网膜上,这样视网膜接收光线聚集点的地方能量就特别大,这部分视网膜组织温度升高,从而产生一系列生物化学的改变。

观日食伤了眼睛,通常叫做患上“日食网膜症”,什么是日食网膜症?日食网膜症:在医学上叫:Solar Maculopathy,是指太阳光造成的黄斑病变,黄斑的光化学损伤。

裸眼看日食发生的最严重的视网膜黄斑病变,主要是黄斑灼伤以致穿孔,形成黄斑孔。形成黄斑孔以后,一般视力都在一般在0.2以下。而比较恐怖的是,造成如“黄斑孔”这样严重的眼伤时,患者竟然开始没有任何感觉,要1~4小时候之后才出现症状。

一次完整的日全食包括初亏、食既、食甚、生光、复圆等五个阶段。食甚,也就是全食的时候,裸眼看日食,是不会引起眼睛伤害的,更不会导致失明,但是一般除开食甚这几分钟,其他时间不能直接用肉眼上观看太阳,因为太阳的强光会把眼睛刺痛,直接注视太阳10秒钟以上就能造成永久性视力障碍,除了日全食的几分钟内可以用肉眼直接观察太阳,其余时间切莫直视太阳,以往历次日全食因缺乏常识,缺少保护措施而发生的视网膜灼伤、视神经损伤惨案不计其数。

分享到