二、做好翻译的基本条件

1. 扎实的英语功底

2. 扎实的汉语功底

富贵不能淫：富（money, wealth）贵（rank，high position） 淫（corrupt）

There are more than 700 murders a year in cities like New York, Detroit, Los Angeles and Houston, and most of the deaths are of blacks killed by blacks.

在纽约、底特律、洛杉矶和休斯敦，一年约有700多起谋杀，大多数受害者都是黑人自相残杀。

3. 百科全书式的知识

In the race Buddha is in the red corner and Aristotle is in the blue corner.

在这场竞赛中，东方文化和西方文化针锋相对、不相上下。

小知识：New York：新约克（英）新阿姆斯特丹（荷）
Wall Street：华尔街 荷兰为了防御印第安人而修建的墙

三、中级口译证书笔译部分简介应当注意的问题

笔译考试分两篇，英译汉和汉译英各一篇，每篇150个词左右，时间各为30分钟，占总分的五分之二

注意：10分的卷面分全部出在笔译部分，尽量不要涂改、画箭头
严禁使用涂改液