the Second Session of the Eleventh National People's Congress
第十一届全国人民代表大会第二次会议
the State Council
国务院
the National Committee of the Chinese People's Political, Consultative Conference (CPPCC)
全国政协
under the leadership of the Communist Party of China (CPC)
在中国共产党领导下
the people of all ethnic groups
全国各族人民
overall price rises
物价总水平涨幅
government revenue
财政收入
grain output
粮食产量
key areas and crucial links
重点领域关键环节
paid-in foreign direct investment
实际利用外商直接投资
urban per capita annual disposable income
城镇居民人均可支配收入
rural per capita net income
农村居民人均纯收入
socialism with Chinese characteristics
中国特色社会主义
on the new historical course
在新的历史征程上
direction, focus, intensity and pace of macro control
宏观调控的方向、重点、力度和节奏