小编导读：《新晴野望》是唐代大诗人王维的作品。全诗描绘初夏时节，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的田园风光，农民抓紧了雨过天晴的有利时机而突击耕种的情形。使新晴景象与农民劳作融为一体，构成一幅景色优美且又充满生活气息的画卷。表达了诗人热爱自然、眷恋田园的情怀。

《新晴野望》 王维

新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。

Landscape Immediately After It Has Cleared Up

It's just cleared up! As far and wide
As eyes can reach, the world's so clean!
The town-gate looks on the ferry with pride,
And the trees 'tween this village and the stream are green.
Clear waters shine from the fields and beyond.
And beyond, green hills on hills arise.
It's farming season. All respond
By working under bright blue skies.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。