作品原文

闻一多 《国手》

爱人啊！你是个国手，
我们来下一盘棋；
我的目的不是要赢你，
但只求输给你——
将我的灵和肉，
输得干干净净！

英文译文

National Champion
Wen Yiduo

Oh, my love, you’re a national champion,
I will play chess with you.
My intention is not to win
But to lose—
To have my body and soul
Lost completely.