小编寄语：

可可英语YY官方学院的翻译区是一个翻译学习爱好者交流的地方，欢迎大家每晚前来一起练习，讨论翻译。频道YY号：30966833.你没看错，这个是频道的新ID。没有用过YY的网友们，快问问你身边用过的人怎么操作吧！~

汉英词汇

户口调查员 census taker/enumerator

流动人口 floating population

入户摸底调查 door-to-door survey

居委会 neighborhood committee

隐私保护意识 awareness of privacy protection

保险索赔 insurance claim

恶意诋毁 malicious slander

治标治本 tackle problems at root and at surface

广大人民群众 the broad masses of the people

社会事业体制 social program system

民族振兴 the revitalization of a nation

爱国主义统一战线 the patriotic united front

人民内部矛盾 contradictions among the people

革命老区 old revolutionary base areas

社会主义核心价值体系 core socialist values

英汉词汇

job reshuffle 换岗

election at expiration of office terms 换届选举

Pacific Rim 环太平洋地区

household register 户籍登记薄

resident's booklet 户口薄

scratch-open ticket/scratch pad 即开式奖券

shoddy cotton 黑心棉

black box 黑匣子

nuclear family 核心家庭

nuclear arsenal 核军火库

nuclear radiation 核辐射

trade journal 行业杂志

South Korean fad 韩流

Hollywood blockbuster 好莱坞大片

an adjunct organization 挂靠户

transit visa 过境签证

缩略语

美国公共广播电视公司PBS（Public Broadcasting Service）

通用分组无线业务GPRS（General Packet Radio Service）

欧洲央行ECB（European Central Bank）

环境保护组织ECB（Environmental Conservation Board）

国际劳工组织ILO（International Labor Organization）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。