第175句 公立学校
And it is in the public schools that we find the full expression of society’s understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
译文：
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
点睛：
本句是一个强调句，被强调的部分是in the public schools，宾语是the full expression of society’s understanding．破折号之后的the knowledge, hopes,and fears是understanding的同位语，后面的that引导的定语从句修饰the knowledge，hopes，and fears。本句的难点是短语the full expression of society’s Understanding，此处Understanding不是其基本义“理解”，而是“理智，知性”。如果在开始阅读时对understanding -词的理解不够深刻，也可以从破折号后面的补充成分人手了解其含义。