2015考研英语备考练习之每天一句(82)
日期:2014-07-09 10:10

(单词翻译:单击)

  考研英语是一门需要长时间积累的学科,对于备战2015考研的学子们来说,同学们应该主攻单词和语法,坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。

  Deliberate practice entails (needs) more than simply repeating a task. Rather, it involves setting specific goals, obtaining immediate feedback and concentrating as much on technique as on outcome.

  (concentrating as much on A as on B)
  直接翻译:关注A和B一样多l
  改译:既关注A也关注B
  选项:Deliberate practice requires immediate feedback and a high degree of concentration.
  对于这样的题目必须分析原文和选项的主干成分。
  Deliberate practice involves = Deliberate practice requires 这里就是原文和选项一致的地方;
  同时原文中的obtaining immediate feedback = immediate feedback
  但是出题人的阴谋开始了:
  后面的宾语偷偷被偷换了:
  concentrating as much on technique as on outcome 绝对不等于 a high degree of concentration 啊!
  前面翻译为:既关注于技术又关注于结果
  后面翻译为:很高的关注度
  entail = need : The work entails precision. 这工作需要精确无误。

分享到
重点单词
  • immediateadj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的
  • deliberateadj. 故意的,深思熟虑的,从容不迫的 vi. 仔细考
  • techniquen. 技术,技巧,技能
  • specificadj. 特殊的,明确的,具有特效的 n. 特效药,特性
  • concentrationn. 集中,专心,浓度
  • outcomen. 结果,后果
  • precisionn. 精确,精密度 adj. 以精准的执行而著称的,经得
  • settingn. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲 动词