2015考研英语备考练习之每天一句(66)
日期:2014-06-23 10:10

(单词翻译:单击)

  考研英语是一门需要长时间积累的学科,对于备战2015考研的学子们来说,从现阶段到6月份为夯实基础阶段,在此阶段,同学们应该主攻单词和语法,坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。

  Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest.

  【词汇突破】
imperative 必须的,必须做的事,原则(常见的是形容词性,但是这里是名词表示必须做的事)
  commanding 急迫的,紧迫的
  urge 敦促
  relief 援助

  【主干识别】there is no more commanding moral imperative

  【其他成分】for people in the west 状语;than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest状语。

  【微观解析】
句中的比较对象为:any moral imperative 和to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest;(动词不定式=名词)
  比较内容为:commanding 急迫;
  比较结果为:to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest最为急迫.

  【难点解析】确定出比较的三要素是这个句子理解的难点,
  No more…than+ 句子:这是一个双方否定句型
  He runs no faster than she does. 他跑的不快,她跑的也不快。
  No more…than+ 名词结构: than后面的内容是最高级的作用对象。

  【译文赏析】毫无疑问,对西方人来说,没有什么道德标准要比相互督促和督促国家给世界上最穷困的地区带来救助更急迫的了。
  或:毫无疑问,对西方人来说相互督促和督促国家给世界上最穷困的地区带去救助是最急迫的道德原则。

分享到
重点单词
  • urgevt. 驱策,鼓励,力陈,催促 vi. 极力主张 n.
  • reliefn. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比 adj
  • imperativen. 命令,诫命,需要,祈使语气 adj. 命令式的,急