Hi, come and take a seat.
嗨，过来坐吧。
Thank you.
谢谢。
My name's Carl Rogers and I'm one of the doctors here at the Total Health Clinic. So I understand this is your first visit to the clinic?
我是Carl Rogers，我是Total健康诊所的一名医生。这是你第一次来我们诊所是吧?
Yes, it is.
是的。
OK, well I hope you'll be very happy with the service you receive here. So if it's alright with you I'll take a few details to help me give you the best possible service.
好的，我希望你喜欢在这里接受的服务。如果可以的话，我将记录一些细节，帮助我给予你最好的服务。
Sure.
当然可以。
So can I check first of all that we have the correct personal details for you? So your full name is Julie Anne Garcia?
首先，我能检查一下你的个人信息对不对吗？所以你的全名是Julie Anne Garcia吗？
That's correct.
是的。
Perfect. And can I have a contact phone number?
很好。我能知道你的联系手机号码吗？
It's 219 442 9785.
是219 442 9785。
OK, and then can I just check that we have the correct date of birth?
好的，然后我要检查一下出生日期对不对。
October tenth. 1992.
1992年10月10号。
Oh, I actually have 1991, I'll just correct that now. Right, so that's all good. Now I just need just a few more personal details ... do you have an occupation, either full-time or part-time?
哦，我这里是1991年，我改一下。好的，那就都对了。现在我需要询问一些更加私人的问题...你有正式工作吗，不管是全职的还是兼职的？
Yes, I work full-time in Esterhazy's -- you know, the restaurant chain. I started off as a waitress there a few years ago and I'm a manager now.
是的，我在Esterhazy's全职工作--你懂得，就是那个连锁餐厅。我几年前是从服务生做起的，现在是一名主管了。
Oh I know them, yeah, they're down on 114th Street, aren't they?
哦，我知道呢，是在114号街道，是吗？
That's right.
是的。
Yeah, I've been there a few times. I just love their salads.
对，我去过几次。我很喜欢他们的沙拉。
That's good to hear.
听到这可真高兴。
Right, so one more thing I need to know before we talk about why you're here, Julie, and that's the name of your insurance company.
好的，在我们讨论你为什么来这里之前，我还需要知道一点事情，Julie，你的保险公司的名字是什么呢？
It's Cawley Life Insurance, that's C-A-W-L-E-Y.
是Cawley人寿保险，C-A-W-L-E-Y。
Excellent, thank you so much.
很棒，非常感谢。