证券金融英语知识 第40期:股票术语中英文对照及释义(8)
日期:2015-06-01 15:54

(单词翻译:单击)

股套利(Stag)

投机者认购新股后马上抛售以赚取利润,与那些长期持有股票的投资者不同。

股票指数(Stock Index)

衡量股市股价变化的统计组合。

执行价格,履约价格(Striking Price)

期权价格。

停盘(Suspension)

由于即将发布文告而暂停交易。

技术回弹(Technical Reaction)

往与原移动方向相反的方向移动。多数人相信技术回弹是在强劲上升或下降移动之后不可避免的结果。

交易日(Trade Date)

购买或抛售合约的日期。

交易限额(Trading Limit)

购买或抛售股票的限额。

走势线(Trend Line)

表明价格走势的图表。

托管股票(Trustee Stock)

受托人可以以受托帐户准备金进行投资的缴足资本。

Unit Trust.jpg

营业额(Turnover)

交易股票的数额和价值。

证券包销商(Underwriter)

保证认购所有发行的新股的公司。

单位信托(Unit Trust)

一种投资媒介,通过单位信托,投资者可以通过专业基金经理汇集证券投资基金。投资者可以通过购买单位信托参加信托基金。每一单位代表持有的证券组合的一部分。

未实现利润/亏损(Unrealized Profit/Loss)

也称帐面利润/亏损。指库存证券抛售的盈利/亏损潜能。

凭单(Warrant)

允许投资者在五年内以特定的价格购买特定数量的股票的一种证券。也指认股权。在到期后失效。

观察表 (Watchlist)

选择的证券表,用于监察。

收益率(Yield)

投资收益率。

收益曲线(Yield Curve)

不同到期日的固定利率证券收益率图表产生的曲线

分享到