对话原文

A：Can I help you, sir?
我有什么能帮您的，先生？
B：Uh, yes. I'm going to the States and I need some traveler's checks.
是的，我准备去美国，然后需要一些旅行支票。
A：All right. How much do you need?
好的，你需要多少？
B：One thousand U.S. dollars.
一千美元。
A：One thousand U.S. Mm hmm. And are you going to pay cash?
一千美元呀，嗯，你打算用付现金吗？
B：Oh, no. I want to withdraw from my U.S. dollars savings account.
喔，不。我想从我的银行美元账户中取款。
A：All right. Now can I have your passbook?
好的。能给我看一下你的护照吗？
B：Right. Here it is.
好的，给你。
A：Thank you. And what amounts do you want the checks in?
谢谢，你想要多少金额的支票？
B：Mm. In hundreds, please.
几百美元吧。

注释解析

1. the States 美国 此类构词法为the+首字母大写的部分国家名字，属于特指；此外the + 形容词可以用来指代一类人，如 the poor，穷人， the old 老人…

2.traveler 旅行者，旅游者

3.check n. 支票；检查；vt. 检查，查验

3.pay cash 用现金支付

4.saving account 储蓄账户

5.passbook n. 同"passport"护照，通行证

6.amount n. 数量，数目