(单词翻译:单击)
脉冲星
【段落大意】
第一段:
介绍普通脉冲星。超新星爆炸(supernova explodes)后会产生一种残留物叫超新星遗迹(supernova remnant),里面有一种脉冲星(pulsar)会高速旋转(spin rapidly)并且向外喷射线/辐射/发光(send /radiation/light),每当这种射线扫过地球的时候,都会记录(observed)到这种辐射(the lights are observed billions of light years away on earth and scientists believe these Pulsars are all billion years old)。但是脉冲星随着年龄增长,旋转速度会减慢,逐渐喷射线/辐射/发光能力也减弱了(Pulsars will disappear and destroy itself after billions of years because it depletes itself.)。最后形成pulsar(脉冲星)。蟹状星云(crab pulsar)就是这样一种星,它存在于超新星遗迹(supernova remnant)中,而且转得很快,可见它很年轻。
第二段:
最近研究的到有一种星叫Millisecond(New observation of Pulsar shows a new type of Pulsar called milli-Pulsar),这种星都很老/X billion year的年龄了(These Pulsars actually last over 10-15 billion years old),依然还能喷很多射线出来。科学家觉得很奇怪(Scientists try to determine why these milli-Pulsar never disappeared like the other Pulsars)。M星大多存在于双子星系统(binary system)中,它们的周围有很多伴星(companion stars) (This is because these milli-Pulsars exist in a binary system and have companion (neutron) stars orbiting around it. Also these milli-Pulsars exist in global clusters.),而Crab pulsar则没有这种伴星。
所以天文学家推测:正是因为伴星的存在,才使得Millisecond星这么能喷射线/辐射/发光。原因是Millisecond不断吸收(tear apart)伴星的能量,所以可以持续喷射线/辐射/发光,而且年龄越大越亮。M 星和 P 星的形成过程很像, 但是 M 却能一直都辐射. 研究发现 M 星一般都companion stars(联星)跟着. M把 companion star tear apart,把它的质量吸过来, 所以 C星使M星转得更快. 所以天文学家猜想, C星是使M星那么能射(发光, 发热, 发辐射)的原因.
第三段:
有三个发现证实了天文学家的这个推测:
(1)确实观察到质量/能量从伴星 C 星转移到了 M 星上去了;
(2)只有1%的普通脉冲星出现在binary system中/有伴,binary系统(双子星系统);
(3)后来也的确观测到了这种M星,没有伴星却也很能喷射线/辐射/发光。天文学家推测虽然有单独的M星, 但是其实是因为C星已经被吸光质量
【题目】
Q1: 文中第二段提到了 1%(one percent)是什么目的?
Q2: 问中子星从周围吸收物质后,发生了什么变化。