印第安那是否literate?

　　【段落大意】：

　　第一段：

　　很多历史学家认为哥伦布到达美洲之前的美洲本土文化是“非文字形式的nonliterate”，因为有人认为一套完整的书写体系才能算是literate的文化，即很多学者把是否能进行书写(writing verbal)看作是衡量Native American是否literate的唯一标准。作者反对。举了一个Ce学者研究的例子。这个学者研究一个地方的歌曲，发现尽管每个人的歌词不一样，但不同的人唱的时候旋律(melody)和歌想表达的意思(idea)都是相同的。

　　第二段：

　　北美洲土著部落之间有一种通过paint和song沟通的方式，singer与singer之间可以通过回应来传递消息，每个singer所用的字词会不同，但是可以表达同一个意思。歌词的大意是通过在树皮上刻象形文字或图画来表达的。所以学者认为visual art像verbal art转变的过程可以认为是literate的证明，虽然也没有明确的writing。