2011年高考英语安徽卷阅读理解A篇翻译与精析
日期:2015-12-24 10:57

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语安徽卷阅读理解A篇翻译与精析

2011年高考英语安徽卷阅读理解A篇翻译与精析

参考译文

篇章一:
信息高速公路就是连接网络用户与大量的网络服务系统之间的一条通道,网络服务系统包含网站、电子邮件和软件等等。就在不久之前,信息高速公路还是一条用户不多的新的通道。如今,似乎每个人都想在上面尝试一“驾”,这条通道连接着全球超过3千万的家庭。毫不奇怪,这条四通八达的高速公路现在看起来像一条车水马龙的高速公路。交通阻塞可能会引起很多严重的问题,迫使系统关闭维修。很自然,在这样一条拥挤的道路上事故频发,而受害者往往都是一些“小飞虫”,(碰撞中丧生)一失而不见踪迹。进而,有了新的宽带连接,自然就出现了“耍酷”先生,他在这条高速公路上疾速飞奔,比我们跑的都快。当然,别骗自己好了,他要为这样的高速通行而付费的。

篇章二:
想知道更多关于全球变暖以及你如何能阻止它的知识吗?赫尔曼·弗里德曼博士将于下周五在格雷士大厅发表演说,他是这个方面领军式的专家。在成为这个课题的教授之前,赫尔曼在全球三所著名大学研究环境科学。他曾跑遍全球观察环境方面的问题。大堡礁日趋变白的现象在2002年进入了公众的视角,这是赫尔曼先生最近的研究兴趣。在演说之后,还有他上个月刚出版的精彩新书的折扣签售。

答案解析

56. D 细节理解题。根据第一篇短文中的“Now, every one seems to want to take a drive...”可知,信息高速公路吸引了很多用户。
57. D 细节理解题。根据第一篇短文后半部分中的“with his new broad-band connection”可知,速度快的原因是使用了宽带连接。
58. B 细节理解题。根据本篇短文倒数第二句中的内容可知,他现在正在研究大堡礁。
59. A 推理判断题。第二则短文介绍的是一位著名博士就全球变暖问题发表演讲,事后还要签名售书,由此可推知本文是一则关于演讲的海报。

分享到