2011年高考英语辽宁卷阅读理解D篇翻译与精析
日期:2015-12-17 10:44

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语辽宁卷阅读理解D篇翻译与精析

参考译文

流浪者联盟就是一个力求满足美国的那些无家可归者的需求而设立的一个组织。它通过网络办公,其中一些人为这些无家可归者提供食物和住处,另一些人通过法律途径来为他们争取一个能被叫做“家”的住所。“联盟”的研究显示,美国人口超过了两亿,有三百万人无家可归——而且这个数字还在上升。从20世纪70年代末开始,房价的快速上涨,政府补助型住房项目的大量削减以及经济衰退的因素使得更多的美国人不能承担住房开支。令人难过的是,这些因素让许多人放弃家园却有找不到新的能承担得起的房子。而另一项调查则显示,在无家可归的人群中有孩子的家庭所占的比重正在快速上升,约占39%。传统的对无家可归人定义为整天酗酒的单身汉,但这个定性现在已经失实了。很大一部分人群现在都成了无家可归者。更糟糕的是,一旦一个人变成无家可归者,他通常很难找到工作,因为大部分雇主都要求应聘者在求职书中填写家庭地址。

答案解析

67. B 词义推测题。根据文章第一、二句可知这个组织旨在为美国的无家可归者提供食物和住所,并为他们争取获得房屋的权利等。故这里的address为"处置,处理"的意思,即B项正确。
68. C 细节理解题。根据第一段第三句中"…up to three million are homeless..."可知C项正确。
69. A 细节理解题。根据文章最后一句可知,一旦一个人变得无家可归,他便很难找到工作,因为大多数雇主会让求职者在申请书上写上住址。
70. D 细节理解题。根据文章第四句可知,20世纪70年代末以来,快速上涨的房价、政府支持的住房项目的减少以及经济的衰退使得越来越多的人无家可归,结合选项可知应选D项。

分享到