2011年高考英语天津卷阅读理解D篇翻译与精析
日期:2015-12-11 10:36

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语天津卷阅读理解D篇翻译与精析

2011年高考英语天津卷阅读理解D篇翻译与精析

参考译文

盲目模仿就是自我毁灭。对于那些没有认识到自我独特价值的人而言,模仿极富吸引力。而对于那些知道自我价值的人而言,模仿是不被认可的。

在技能与性格形成的早期,模仿很有帮助。当我第一次学习厨艺时,我参考菜谱并且做出了可口的菜肴。但是不久我就厌倦了。当我自己能够做出自己风格的菜肴时,为什么还要采用别人的做菜方法呢?模仿所扮演的角色就像儿童自行车上的稳定轮,它们能够帮助你前进。但是一旦你自己掌握了平衡,即使没有稳定轮,你依旧可以骑得又快又远。

在日常生活中,如果我们下意识地模仿那些不好的行为,那么模仿就会带给我们伤害。当你还是个小孩的时候,你观察那些生活很糟糕的人,渐渐地,你就会像大众一样接受他们的恐惧与痛苦,并继续模仿他们的行为。如果你不去坚持自己的选择,那么你最后就会被别人的选择所影响。

在娱乐界,我们崇拜名人。那些明星在荧屏上看起来光彩夺目。但是荧屏后,他们的生活是很糟糕的。如果你一直追随某个人,你应该注重的是他的天赋,而不是他不好的特点或不被接受的行为。

按照自己顿然的渴望而作出独特创造的人是得到了上天的赐福。想一想那些深深影响着你的电影,书籍,老师和朋友。他们之所以能够触动你是因为激励他们创造的是灵感而不是绝望。改变世界的不是那些模仿前人的人,而是那些自主创造的人。富有创造力的人有用之不竭的创意。创造者所面临的问题不是怎样将材料用尽,而是怎样用这些材料敲开想象之门。

研究你的楷模,取其精华,去其糟粕。然后你可以说:“我站在前人悲剧的肩膀上,宣告我的胜利,并且知道他们在欢呼。”

答案解析

51.C 细节理解题。根据文章第二段内容,尤其是一开始的例子"当我最初想学习如何做饭的时候,用菜谱能做出美味的食物"可知,初学新东西时模仿是有帮助的,故可知选C项。

52.B 推理判断题。根据文章第三、四段的内容可知,为了避免模仿的负面作用,我们应该选对模仿对象,学人家好的一面。故选B项。

53.B 细节理解题。根据文章第五段的第四句"The world is changed not by. . . but by those who do what has been done inside them"可推知答案选B项。

54.D 细节理解题。根据文章第五段的最后一句"The problem a creator faces...is what to do with all the material knocking at the door of imagination."可知,一个创造者面临的问题是如何创造性地利用想象,故答案选D项。

55.A 作者意图题。本文讲的是我们不要盲目模仿,要有自己的创造力。故作者强调的是创造力的重要性。故选A项。

分享到