2011年高考英语天津卷阅读理解A篇翻译与精析
日期:2015-12-08 10:26

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语天津卷阅读理解A篇翻译与精析

2011年高考英语天津卷阅读理解A篇翻译与精析

参考译文

家庭寄宿给英语学习者提供了更多课堂以外的英语练习机会,同时也让他们有机会经历英式家庭生活。
期待什么
主人会提供住宿和一日三餐。房间打扫得干干净净,床上用品至少一周一换。房主会给你房子的钥匙,并且会给你一些帮助,还会就你的身体和心理健康给出一些中肯的建议。
住宿区
家庭寄宿区大多分布在伦敦交通便利的2,3及4环。大多数房主不住在市中心,而像伦敦这样的市中心城市一般都是商业区而不是居民区。在3区和4区不拥挤的区域通常会提供大量的家庭寄宿。在伦敦坐地铁是很方便的。
可行的用餐计划
欧式早餐
早餐和晚餐
早餐,自备午餐和晚餐
值得注意的是有些家庭仍然提供传统早餐。你的膳宿中包括一份欧式早餐,其中有果汁,谷类食物,面包,还有茶或咖啡。在英国,奶酪,水果以及冻肉通常不属于欧式早餐的部分。晚餐通常包括肉类,鱼类,搭配一些蔬菜,甜点,水果以及咖啡。
朋友
如果你想要邀请一些朋友来做客,你必须先得到房主的允许。不经允许你没有权利带朋友进入主人家里,因为他们会认为你侵入了他们的私人空间。
私家膳食自助式寄宿
建立在仅有一个房间基础上的自助寄宿包括共享厨房,浴室以及客厅。这种寄宿提供了一种独立的生活方式,适合长期居住的学生。但是,这种寄宿缺少那种一般家庭寄宿所能提供的家庭氛围,不利于那些想在家中练习说英语的学生。

答案解析

36. D 推理判断题。根据文章第一段的内容可知本篇文章是为那些申请在英国家庭寄宿的英语学习者而写的,故选D项。
37. A 细节理解题。根据"What to Expect"部分的第二句"Rooms will be cleaned and bedcovers changed at least once a week. "可知选 A项 。
38. B 推理判断题。根据"Accommodation Zones"部分中的内容可知,home-stays主要是在Zones 2,3,4,大部分房东都不在商业中心居住,由此可推知Zone 是商业中心,故选B项。
39. C 细节理解题。根据"Meal Plans Available"部分的第二句可知Continental Breakfast通常包括水果汁、谷物类食品、面包、茶或咖啡,由此可知答案选C项。
40. D 细节理解题。根据文章最后一段第二句中的"This kind of accommodation offers an independent lifestyle"可知选择这种住宿方式可享受更多的自由,故选D项。

分享到
重点单词
  • continentaladj. 大陆的
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • independentadj. 独立的,自主的,有主见的 n. 独立派人士,无
  • accommodationn. 住处,膳宿;适应,和解