2011年高考英语陕西卷阅读理解C篇翻译与精析
日期:2015-11-04 09:44

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语陕西卷阅读理解C篇翻译与精析

2011年高考英语陕西卷阅读理解C篇翻译与精析

参考译文

早秋时,我申请加入大学。除了康奈尔大学,我哪都不想去,但是我妈妈强烈反对。当她看到我在研究我爸在康奈尔大学运动场上拍的照片时,她就将它撕碎。
“你不能因为爸爸去了那里,你就说它不是一所好学校。”
“根本不是因为那个。并且它是一所顶尖的学校。”她把碎片握在手中。“但是我们负担不起你的大学费用。”
“我没有想要问你们要钱。你想要我找一份工作来帮助赡养你和爸爸吗?事情还没有糟糕到这个地步,是吗?”
她说:“是的,我不需要你来帮助赡养我们。”
爸爸从他富有的表亲那借钱开了一家小的珠宝店。他的主要顾客都是他在大学的老朋友。为了获得新顾客,妈妈必须帮助他。她重拾了她淡忘已久的当地女性社团会员资格,以至于她可以认识更多的人。这些人能否变成顾客是另一个问题。我知道,在他们微弱的投资获益之前,他们必须经历漫长的等待。并且,他们不是很想变得富有或成功。否则,也不会把他们的生活过的如此糟糕。
在帮助和改变他们生活的欲望和不想重复他们的错误的决心之间,我备受煎熬。我对于去我想去的地方有着强烈的信心。数月的艰苦学习之后,我获得了大学的全额奖学金。对于我,爸爸几乎无法掩饰他的自豪,而妈妈最终也在我取得成功之前妥协了。

答案解析

53. D 细节理解题。根据第三段的内容可知答案,母亲把照片撕碎后仍然握在手里,痛心地说:“我们没有钱供你上大学。”
54. C 细节理解题。根据倒数第二段的第一句话可知,父亲从他富有的堂亲那里借钱开了一家小珠宝店。
55. A 细节理解题。根据倒数第二段中的To get new customers,my mother had to help. She picked up a ...可知,母亲为了帮助父亲把生意做起来,而恢复了淡忘已久的当地妇女同盟会员的身份。
56. C 主旨大意题。通读全文,尤其是根据文章的第一段和最后一段的叙述可知,那个秋天作者决心进入他梦想中的大学,并且通过几个月的不懈努力终于实现了自己的梦想。

分享到