2011年高考英语湖北卷阅读理解B篇翻译与精析
日期:2015-10-21 16:32

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语湖北卷阅读理解B篇翻译与精析

2011年高考英语湖北卷阅读理解B篇翻译与精析

参考译文

据观察,嗥叫是狼群所共有的行为。作为群居动物,狼合作捕猎,并依靠嗥叫作为彼此交流的重要方式。狼嗥有不同的解释,并且当狼嗥叫时就会有更多的狼出现。
一种理论是狼嗥叫是为了彼此能更好地联系在一起。好像嗥叫可以帮助狼群聚集在一起似的。这也许与人类参加大合唱所产生的感觉相似。但是,研究狼的行为的教授Fred H.Harington 解释说这一理论可能是错的。
实际上有时我们可以看到狼群一起嗥叫之后,接着又彼此争吵。有时这一现象出现时通常是狼群里等级低的成员因加入群嗥而受“惩罚”。所以嗥叫是加强社会联系的方式呢,还是在狼群里再确定地位的方式呢?——为什么狼群要通过嗥叫来确定呢?
然而,很明显的是雄狼们常用嗥叫来确定每头狼的位置。有时狩猎区很远并且狼与狼之间是分隔开的,这是雄狼们就会嗥叫来确定位置。当这一切发生时,嗥叫就成了一种绝妙的召集方法。
有趣地是,嗥叫是一种富有感染力的行为。当一头狼开始嗥叫时,其他狼很有可能跟着嗥叫。这经常发生在早晨,就像是所有的狼都聚在一起,参加点名来宣布他们在场一样。

答案解析

55. D 推理判断题。依据第二段第三句话可知,狼群嚎叫和人们合唱可能存在的相似之处是带来归属感。
56. C 细节理解题。第二段最后一句说,Harrington认为这个理论(狼嚎是为了联系感情)是错误的,紧接着第三段第一句话说明了他的依据,实际情况是有时狼嚎之后往往是争吵。
57. B 细节理解题。依据第四段内容可知,很确定的一点是,很多情况下狼嚎是为了寻找伙伴,以聚集在一起。
58. D 句意理解题。依据最后一段内容尤其是第二句可知,狼嚎具有传染性,一头狼吼叫之后其他狼跟着效仿,于是出现群嚎现象。

分享到