2012年高考英语安徽卷阅读理解A篇翻译与精析
日期:2015-09-15 15:55

(单词翻译:单击)

阅读试题

Welcome to one of the largest collections of footwear (鞋类) in the world that will make you green with envy. Here at the Footwear Museum you can see exhibits (展品) from all over the world. You can find out about shoes worn by everyone from the Ancient Egyptians to pop stars.

2012年高考英语安徽卷阅读理解A篇翻译与精析

56. Where would you find a famous singer's shoes?
A. Room1. B. Room 2. C. Room3.  D. The Footwear Library

57. All exhibits in each room___________.
A. share the same theme B. have the same shape
C. are made of the same material D. belong to the same social class

58. Which of the following is true according to the text?
A. The oldest exhibits in Room 1 were made in the 1950s.
B. Room 2 is the most visited place in the museum.
C. Room 3 has a richer variety of exhibits than the other two.
D. Researchers come to the Footwear Library for data.

59. The purpose of the text is to get more people to ______________.
A. do research B. design shoes
C. visit the museum D. follow celebrities

参考译文

欢迎来到世界上最大的鞋类收藏柜之一,它会让你嫉妒死的。在鞋类博物馆,你会看到来自全世界的展品。你可以找到从早期的埃及人到时下的流行音乐歌手所穿的鞋子。

1号展室

名人鞋区可能是整个博物馆最受欢迎的。建于19世纪50年代的名人鞋区拥有种类繁多的鞋子和靴子,这些鞋子属于女王、总统、流行音乐家及演员。大多数游客对名人们鞋子的选择极其感兴趣。

2号展室

我们大多数人都对鞋类博物馆展出的一堆“专用”鞋感到很吃惊,甚至是震撼。例如,中国人用蚕丝做的鞋,这类鞋是女人们用来裹脚,以免脚长得太大。

3号展室

像鞋子和靴子一样,博物馆还展示一些呈鞋子状的东西。种类多得令人难以置信。例如,类似一双鞋子的金属灯,像腿一样的希腊酒瓶。

鞋类图书馆

人们从世界各地来到我们的鞋类图书馆学习。设计师和研究者也来到这儿,查阅一切与鞋类这一话题相关的信息。

答案解析

56. A 考查细节理解。文章分别介绍三个展室和鞋类图书馆。根据三个展室中的Room 1部分的信息可知,可以在该展室内找到一位著名歌星的鞋子。
57. A 考查推理判断。前三个方框分别介绍三个不同的展室,这三个展室均有各自的主题:名人鞋类、特殊用途鞋类、鞋状物品。故每个展室中的展品都有着相同的主题。
58. D 考查推理判断。一号展室中的"Started in the 1950s"说的是该展室创办的时间,而不是展品的年代,故A错。根据第一个方框中的首句可知,一号展室应该是整个博物馆游客最多的地方,故B错。C项表述在文中无依据,可排除。根据第四个方框中的最后一句可知,人们来此是为了查阅资料,故选D。
59. C 考查写作目的。文章主要向人们介绍了一个展示各种鞋子的博物馆。根据文章内容可知,本文主要是为了吸引更多的游客来参观魂这个博物馆。

分享到