(单词翻译:单击)
Times flies! Many games that we played during the childhood were replaced. Now, many exciting games are appearing in people's sight. Especially during the spring festival, people get together in all directions. The elder give the red envelope to the children.But this is one of the ways to get the red envelope.We can also get it in many other ways.
时光飞逝！小时候我们玩的许多游戏现在已经不存在。现在有很多有趣好玩的游戏慢慢走近了人们的生活，尤其是在春节期间，四面八方的亲人聚在一起，老人给小孩发红包。这是一种得到红包的方法，但还有其他多种方法。
At present，almost everyone has a mobilephone. And there are a quantity of sources to get the red envelopes such as QQ、micro letter and blog, which are being played by people all over the world. In order to attract more people, the company of mobilephone has programmed all kinds of fascinating games. At the spring festival, they can benefit more from the red envelope. When people grab the red envelope excitedly, they may watch TV shaking the mobile phone crazily, click the mobile phone wildly and even press the mouse eagerly.
目前，几乎没人手持一部手机，因此我们有很多获取红包的途径，比如说QQ，微信，以及博客，并且很多人也都在用这些聊天工具。为了吸引更多的人，手机公司开发了各种有趣的游戏。春节时他们还可以获得更多的利益。人们抢红包时他们就会用手机对着电视疯狂的摇，点击手机甚至使用鼠标操作。
The people who get the red envelope are very happy. For one thing, they get much money from their friends or strangers. For another, it can reflect the friendship and the trust of people. It also can set up the bridge of communication among the people. However, others who can't get the red envelope are very sad and disappointed.
得到红包的人非常开心，一方面，他们从朋友或陌生人那里得到红包，另一方面，能够反映出人们之间的额友谊和信任。同时也架起了一座沟通的桥梁。而没能得到红包的人变得失望且沮丧。
But with the popularity of grabbing the red envelope, some frauds are following with the exciting activity. Some people make use of the psychology of people who want to get the red envelope to cheat others,which makes people very frustrated. Perhaps they may distrust whether it is true or not. At last, people lose the interest of grabbing the red envelope.So everything has two sides.
但是随着红包的盛行，一些欺诈行为也随之而起。这些骗子利用人们的心理去骗他人，这使得人们很愤怒。或许他们不知道这是真的还是假的。最后，他们也渐渐的对抢红包失去了兴趣。所以说事物都具有两面性。
As far as I'm concerned,grabbing the red envelope isn't to pursue the money, instead,it's the reflection of friend's feeling. The red envelope is the symbol of blessing，customs of new year and popular topics. It also means the good luck because it brings people happiness and high spirit. It not only breaks up people's traditional view but also creates an attractive way to accept the red envelope.
In short, grabbing the red envelope is an exciting activity and it brings much joy.let's share the joy with our friends and families!
在我看来，抢红包并不是为了钱，而是一种友谊的体现。红包是新年祝福的象征，同时也代表着好运。抢红包不仅打破了人们对红包的传统观念，而且以一种更具吸引力的形式让人们去接受它。总之，抢红包是一项有趣的活动，能给人们带去欢乐。让我们和家人朋友一起享受这份欢乐吧！
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
