water off a duck's back。
鸭子身上的毛就像雨衣一样，水在上面呆不住，一下全滑掉了。因此，water off a duck's back 是指毫无作用。就像下面这句句子所说的：
"I keep telling my friend it's foolish to gamble all of his money, but it's like water off a duck's back."
这是说：“我一直告诉我的朋友，不要那么傻，把所有的工资都用在赌博上。可是，我的话对他全然不起作用。”

formidable
adj.
强大的, 令人敬畏的, 可怕的, 艰难的
a man with a formidable appearance
样子可怕的人