Sequoia

When will there be
a man
like such a tree?
dallying in the midst of
a storm, letting seasons
laugh at it,
and never concerning itself
with the elapsing if time.

New York Herald Tribune

红木

什么时候
能有人
像这样一棵树？
站在那里千年、万年
对狂风微笑
在暴雨中嬉耍，
任季候替换新装，
而从不计算时光的流逝。

《纽约先锋论坛报》

词汇:

sequoia n.[植] 美洲杉
dally v.玩弄, 戏弄, 延误
elapse vi.(时间)过去, 消逝 v.流逝
herald n.使者, 传令官, 通报者, 先驱, 预兆
vt.预报, 宣布, 传达, 欢呼
tribune n.(古罗马)护民官, 民众领袖, 论坛, (赛马场的)看台, 讲坛