Message

There is a last year's message
in this year's buds.
The swallow finds its way back.
Petal after petal, years
passed and years to come.
The blossom is the same blossom.

New York Herald Tribune

消息

去年的消息
在今年的花蕊中。
燕子归来 随着春风。

花开花落，
年来年去，
花容依样去年红。

《纽约先锋论坛报》

词汇:

bud n.芽, 蓓蕾 vi.发芽, 萌芽
petal n.花瓣
blossom n.花(尤指结果实者), 花开的状态, 兴旺期
vi.开花, 兴旺, 发展