(单词翻译:单击)
Passage 59 Chopsticks
筷子
Chopsticks are an ancient way of eating food, and even though they were developed some 5,000 years ago in China, the tradition is still alive around the modern world.
筷子是一种古老的吃饭工具。尽管筷子是五千多年前在中国发展起来的，这个传统在当今世界依然是方兴未艾。
There are many reasons for using chopsticks, but probably they developed because using two sticks of wood allows one to get close enough to get the food out of a pot without burning themselves.
使用筷子有很多原因，但筷子的兴起很可能是由于用两根木制的棍可以使人在距离锅足够近的地方，把食物从锅里取出来而不会烫伤自己。
Although forks and knives and other pointed tools have been introduced to China over the years, chopsticks have remained the main way to eat food.
这些年来，尽管刀叉和其他带尖的工具已经传入中国，筷子却仍然是主要的吃饭方式。
Chopsticks are mostly made from wood, with bamboo being the most widely used.
筷子大部分是木制的，竹子应用的最广泛。
Foreigners like to buy silk chopsticks as gifts. The Chinese people usually eat from a bowl or small plate.
外国人喜欢购买丝绸筷子当作礼物。中国人通常利用碗或小盘子吃饭。
They use chopsticks to eat noodles and rice, but Koreanseat their rice with a spoon.
他们使用筷子吃面条和米饭，但韩国人用汤匙吃米饭。
