(单词翻译:单击)
Passage 31 The Jobs of Tomorrow
未来的工作
What kind of work do you want to do when you are older? Many jobs might interest you.
长大后你想做什么工作呢？许多工作可能会让你感兴趣。
Two of them that have been around the longest are farming and building.
其中有两种工作历史最久，它们是农业和建筑。
People who work with computers have newer kinds of jobs.
电脑工作者则拥有更新类型的工作。
The jobs of tomorrow will be decided by what people need and want.
未来的工作将由人们的需求决定。
When we decide which job to take, we need to get the necessary information about chances of jobs.
我们决定做何种工作时，我们需要得到有关工作机会的必要信息。
The chances result from the relations between the total population, labor force, and the need for goods and services.
这些机会来自总人口、劳动力和商品服务需求之间的关系。
People who supply health care will probably never have a problem in finding work.
提供健康护理的人可能找工作从来没什么问题。
There will always be a need for people such as truck drivers.
人们对有些人，如卡车司机，也总是有需求。
Most people who have a car will need car service. So mechanics should also be able to find work easily.
大部分有车一族会需要轿车服务，因此技工应该也很容易找工作。
The best advice about getting a good job is to work out what you love doing, get the required education and training for it, and then go for a good job.
要获得好工作，最好的建议是想好你喜欢做什么。为此获得所需要的教育和培训，然后就可以去找一份好工作了。
