六级翻译模拟练习题

　　翻译试题：
　　请将下面这段话翻译成英文：
　　教育的作用，美国一切大学学术机构的作用，是使我们国家的生命得以延续，是将我们经过历史烈火考验的最优秀文化传给青年一代。同样，教育有责任训练我们青年的心智和才能，通过具有创造精神的公民行动，来改进我们美国的学术机构，适应未来的要求。

参考翻译

　　参考翻译：
　　It is the function of education, the function of all the great institutions of learning in the United States, to provide continuity for our national life—to transmit to youth the best of our culture that has been tested in the fire of history.It is equally the obligation of education to train the minds and the talents of our youth;to improve,through creative citizenship,our American institutions in accord, with the requirments of the future.