阅读训练

New Zealand Of The White Cloud

With its primeval forests, mighty snowcapped peaks, gigantic fjords and grumbling volcanoes, it's no wonder the makers of The Lord Of The Rings films decided to shoot the trilogy in New Zealand.

Rugged ranger-types can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom2. For more adrenaline3 highs there's an unbeatable4 choice of good value activities, from white water rafting and jet boat rides to bungee-jumping5 and skydiving.

For more homely Hobbit6 types, NZ has many other attractions to enjoy — rambling countryside, a glorious coastline and plenty of sedate places to sit and enjoy the amazing views. And then there 's the terrific cuisine and wine.

With two weeks or more, a good way to see the country is to start in Auckland on the North Island, then drive to Wellington, crossing by ferry to the South Island. Take in the breathtaking scenery around Queenstown before flying home from Christchurch.

There's too much to see beyond Auckland and too much to justify spending too much time in the city. So head south to Waitomo. Hiding beneath the hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves. Drift in silence in the dark on the subterranean lake and gaze up at the spectacular living lightshow.

An ideal romantic destination is Fernside, a restored historic house about an hour north of Wellington with large colonial-era bedrooms offing luxury bed, breakfast, lunch and dinner.

About midway down the South Island stands Mount Cook, the highest peak in the country at 3, 764m, surrounded by giant glaciers.

练习题：

Ⅰ. Use the proper form of the words in the brackets to finish the following sentences:

1. A ( skill) workman is likely to find fault with his tools.

2. Our director made ( remit) efforts to improve the performance of our corporation.

3. It is our ( move ) stand to give support to those who are fighting for world peace .

4. I cannot bear his ( response ) attitude towards his work.

5. Being a very ( imagine) person, he could tell all kinds of fantastic stories.

Ⅱ. Multiple Choices:

1. If you want more exciting game what can you do?

A. Water rafting and jet boat. B. Bungee-jumping.

C. Skydiving. D. All above.

2. If you need mild activities what can you do?

A. Roaming countryside . B. Combing coastline.

C. Sit and enjoy the view. D. Dive the ferry.

参考答案

Ⅰ. 1. unskillful 2. unremitting 3. immovable 4. irresponsible
5. imaginative
Ⅱ. 1. D 2. A. B. C.

参考译文

白云之乡——新西兰

新西兰有着众多的原始森林、白雪覆盖的壮丽山峰、宏伟的峡湾以及咆哮的火山, 难怪片者会选择在这里拍摄《指环王》三部曲。

强壮的漫游者可以通过攀登险峻的山路、穿越通向世界末日的荒凉的火山地区来重温 《护戒使者》中的情景。如果还想更刺激的话, 这里还有惊险无比的极限运动, 从白水河漂流和快艇冲浪到蹦极和空中跳伞, 应有尽有。

对那些喜欢宁静和平和的旅游者来说, 新西兰也有很多好去处——— 一望无垠的田野、壮丽的海岸线和无数可以坐享惊人美景的幽静之所。更有让人垂涎的美食和葡萄酒。 如果有两个星期或更长的时间, 比较好的游览路线是: 从北岛的奥克兰出发, 然后驱车到惠灵顿, 再乘渡船到南岛。从基督城乘飞机回家之前, 享受一下女王城摄人魂魄的美景。

除奥克兰外, 其附近还有许多地方让人流连忘返、值得一看。到南面的怀特摩去看看。隐藏在山地之中的怀特摩萤火虫岩洞, 让人回味无穷。你可以一边在幽暗的地下湖中静静地漂流, 一边欣赏光影闪烁的奇景。

芬塞德是一个浪漫的理想去处, 从惠灵顿北部驱车一小时左右即到。它是一座经过修复的古老宅子, 保留着殖民时期的宽敞卧室, 为游人提供豪华的床榻和一日三餐。 在南岛的中部, 矗立着周围环绕着巨大冰川的新西兰最高峰——— 海拔3 764 米的库克山。

阅读解释

1. 在当地土著语言毛利语中, 新西兰被称为“ 奥蒂罗阿”, 意思是“长长的白云之乡”。

2. 世界末日的霹雳, 世界末日, 如: The house is very well built. It should last till the cracks of the doom. ( 这所房子很坚固, 在世界末日前倒不了。)

3. adrenaline n. 肾上腺素, ( 突发性的) 一阵兴奋, 刺激因素, 如: Adrenaline was pumping furiously through his body. ( 他全身一阵狂热的激动。) She felt an adrenaline rush of anger.( 她感到一阵愤怒的冲动) 。

4. unbeatable adj. 难以战胜的, 无法打败的, 无与伦比的, 不能超越的, 如: have an unbeatable attraction ( 具有无与伦比的吸引力) 。这个词源于beat 加上了后缀“able”表示“ 具有⋯⋯能力的”和表示否定的前缀“un”。通过掌握一些常见的词缀不但可以帮助我们扩大词汇量, 还有助于对词语意思的理解。做练习第一题, 可以以此类推扩大词汇量。

5. bungee-jumping n. 蹦极跳

6. Hobbit n. 穴居矮人。英国作家J. R . R. Tolkien 笔下的假想角色, 身高仅及常人的一半,生性似兔, 善良, 爱好和平。