(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Hawaii's governor is warning that scores more people could be found dead on Maui as search crews continue to go street by street where last week's wildfire swept through.
夏威夷州长警告称，随着搜救人员继续在上周野火席卷的街道上进行搜索，在毛伊岛上可能会发现更多的人死亡。
It is already the deadliest U.S. wildfire in more than 100 years.
这已经是美国100多年来最致命的一场野火。
Six former sheriff's deputies in Mississippi, all white, who tortured two Black men have pleaded guilty to state charges in a shocking case of racism and police brutality.
在一起令人震惊的种族主义和警察暴行案件中，密西西比州六名白人前警官虐待两名黑人，这六名警察对州政府的指控认罪。
All six previously admitted their guilt in a connected federal civil rights case.
此前，这六人都在一起相关的联邦民权案件中认罪。
A pilot and crew member are recovering from their injuries following the crash of their Soviet MiG-23 fighter plane at a Michigan air show over the weekend.
上周末，一架苏联米格-23战斗机在密歇根航展上坠毁，一名飞行员和机组人员正在从受伤中恢复。
The NTSB is investigating and says the pair ejected after the pilot noticed a loss of power aboard the plane.
美国国家运输安全委员会正在进行调查，并表示这两人是在飞行员发现飞机失去动力后弹射逃生的。
Russia launched several waves of drone and missile attacks against Ukraine's port city of Odesa, although Ukraine says it blunted the nighttime assaults.
俄罗斯对乌克兰港口城市敖德萨发动了几波无人机和导弹袭击，尽管乌克兰表示，它削弱了夜间攻击。
Officials in Kyiv say Russian strikes across Ukraine between Sunday and Monday has left eight civilians dead and nearly two dozen injured.
基辅官员表示，周日至周一期间，俄罗斯在乌克兰各地发动的空袭已造成8名平民死亡，近20多人受伤。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
