(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Israeli troops pressed ahead with their hunt for Palestinian militants and weapons in the Jenin refugee camp on Tuesday.
周二，以色列军队继续在杰宁难民营搜寻巴勒斯坦激进分子和武器。
Military bulldozers tore through alleys as thousands of residents fled to safety.
军用推土机在小巷中穿行，数千名居民逃往安全地带。
A ceremony aboard the Battleship New Jersey welcomed 34 new American citizens from 21 countries.
美国在新泽西号战列舰上举行仪式欢迎来自21个国家的34名美国新公民。
As their first act following the Oath of Allegiance, the new citizens recited the Pledge of Allegiance.
作为效忠宣誓后的第一个行动，新公民背诵了效忠誓词。
Meta is poised to launch a new app that appears to mimic Twitter, marking a direct challenge to the social media platform owned by Elon Musk.
Meta准备推出一款仿推特的新应用，标志着其对埃隆·马斯克拥有的社交媒体平台的直接挑战。
A listing for the app, called Threads, appeared on Apple's App Store.
这款名为Threads的应用程序出现在苹果应用商店里。
Joey "Jaws" Chestnut ran away with another win at Nathan's Famous Fourth of July hot dog eating contest, downing 62 franks and buns in 10 minutes.
7月4日在内森著名的吃热狗比赛中，“大白鲨”乔伊·切斯纳特在10分钟内吞下了62个热狗，轻松赢得了另一场胜利。
In the women's contest, defending champion Miki Sudo forced down 39 1/2 hot dogs and buns to collect her ninth win.
在女子比赛中，卫冕冠军须藤美树吞下了39个半热狗，赢得了她的第九次胜利。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
