(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
European leaders say Russia is committing blackmail by cutting off natural gas shipments to Poland and Bulgaria.
欧洲领导人称，俄罗斯切断对波兰和保加利亚的天然气运输是在进行勒索。
Both countries support Ukraine in the war with Russia, with Poland serving as a major transit point for Ukraine-bound weapons.
在乌克兰与俄罗斯的战争中，两国都支持乌克兰，且波兰是向乌克兰运送武器的主要中转站。
Russian and Ukrainian news organizations report a series of explosions late Wednesday in Kherson, a Russian-occupied Black Sea port.
俄罗斯和乌克兰新闻机构报道称，星期三晚些时候，俄罗斯占领的黑海港口赫尔松发生了一系列爆炸。
Russian TV stations there were at least temporarily knocked off the air.
当地俄罗斯电视台至少暂时中断。
The Biden Administration says the US-Russia prisoner swap does not mean relations with Moscow are improving.
拜登政府表示，美俄交换在押人员并不意味着与莫斯科的关系正在改善。
Russia released a jailed Marine veteran in exchange for a convicted Russian drug trafficker.
俄罗斯释放了一名被监禁的前海军陆战队成员，以交换一名被定罪的俄罗斯毒贩。
Hawaii is shifting its COVID-19 strategy from emergency response to public health management.
夏威夷正在将其新冠肺炎战略从紧急应对转变为公共卫生管理。
Governor David Ige says at-home testing and therapeutic treatments are letting state officials handle the coronavirus similarly to other illnesses.
州长戴维·伊格称，家庭检测和治疗使州政府官员能够像处理其他疾病一样处理新冠。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
