位置:首页 > 在线广播 > AP News > 2022年AP News > 正文
摄影师家人正式提告亚历克·鲍德温
日期:2022-02-17 10:31

(单词翻译:单击)

s.|fjS06Q9Lyqv^Pc#Gt*lfTH]Q7Sx(,9B_y

听力文本

tX*U8@q7su-b]n

This is AP News Minute.

cCSUuo~3WP2%8-iEn|r,

这里是美联社一分钟新闻j-WgR1gtgT~*PTnmr_

0o0CT5OKrN

President Joe Biden and other US officials are calling for evidence to back up Russia's claim it withdrew some of its forces from Ukraine's border.

%lxfKeim#j8]eqvCm

美国总统乔·拜登和其他美国官员呼吁提供证据来支持俄罗斯的说法,即俄罗斯从乌克兰边境撤出部分军队GF.cb|bh=V6Y

Aq*YApyE-,&HVQ#9^

Biden and Russian president Vladimir Putin are both urging diplomacy to resolve the crisis.

n4R7nY;C6t-r7u

拜登和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京都敦促通过外交手段解决这场危机.AcQBs1R2~FRA#+@Vaog

+09jHNdFzUh7Eq_(N

Arizona's Republican-led state senate voted to outlaw abortion after 15 weeks.

FUjkSVp2PR81p20ykR3x

亚利桑那州共和党领导的州参议院投票裁定15周后堕胎为非法As8LJ4nP!jO

B9uINUABnw|

The measure's future could depend on how the US Supreme Court rules in a separate abortion case.

QgQrGR;dZ,D!8]3Y+A]v

这项措施的未来可能取决于美国最高法院对另一起堕胎案件的裁决vlTXmrZ3&wDP

m-b|uNk!Kix!)ZnG

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

AmV-5@^7HZGzb6V6g

休斯顿附近的一场枪战造成一名嫌疑人死亡,两名警官受伤lrAJHL1[SMAW)

A%_hubOb1tzH7[%!%

Authorities say the suspect fired first, and the deputies shot back.

KP-9vAHHFiNW[4H#k]=

当局表示,嫌疑人先开枪,然后警官还击D9UVE=uhiV

4=jCDpsn8ccS@7~eHnV

The family of the cinematographer who was shot and killed on the set of the movie "Rust" is suing Alec Baldwin and the film's producers.

Gp~xsngNfb

在电影《铁锈》片场被枪杀的摄影师的家人正在起诉亚历克·鲍德温和电影制片人kItYeT.F0I4VJ+ubt71y

i8WVK34*ag1@,7I

Attorneys for Halyna Hutchins' husband and son say there was a callous disregard for safety on the set.

O^)SreyYHW=

哈林娜·哈钦斯的丈夫和儿子的律师说,在片场,相关人员无情地漠视安全09kN5P^mr!H)al5%

_8Oaeq&Yt[M

Baldwin's attorney denies it.

7Ml6T#ioP8||mvV

鲍德温的律师对此予以否认J+#NPsG.E[6F

9Q-1XIb_);Rj*jW+&,

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载OPx)iCE5Y&&mW

I~!@qUM+p=Aozru=Q,K5G!h%wp~tLb6ujWokA*vshokLH|[!wXdZ
分享到