听力文本

Hello. This is BBC world news. I'm Ben Bland. These are the headlines.
大家好 这里是BBC世界新闻 我是本·布兰德 以下是新闻头条
Iraqi forces have retaken a third of western Mosul, the largest city still under the control of the Islamic state group.
伊拉克军队已经夺回西摩苏尔的三分之一，最大的城市依然处于伊斯兰国团体控制之下=zLHz8v54&zF@。
Their fierce fighting is threatening the city's civilian population.
他们激烈的战斗对当地居民有很大威胁.(#x^@33(xMm^)KS。

Turkey's president has called the international sanctions against the Dutch government after it barred two of his ministers from making political speeches in Rotterdam.
土耳其总统呼吁对荷兰政府进行国际制裁，因为荷兰拒绝土耳其两名部长到鹿特丹进行政治演讲%Ab[&bvYeOWK*i。
Rejep Tayyip Erdogan described the Netherlands with a banana republic.
埃尔多安称荷兰为“香蕉共和国”DcXe7|,2#~I[m@*。
The UN has warned of a looming humanitarian crisis with 20 million people facing famine across Nigeria, South Sudan, Yemen and Somalia.
联合国提醒人道主义危机正在逼近，因为尼日利亚、南苏丹、也门和索马里有2000万人正在遭受饥荒RdyawE!^@Xp,r*5。
Experts say that without urgent help, many will simply starve.
专家称如果没有紧急援助，很多人都会忍饥挨饿A9zvPu*rGAHi。
Two people have been killed and at least 12 injured at an open-air rock concert in Argentina attended by about 300,000 people.
在阿根廷举行的、约30万人参加的露天摇滚音乐会上，有两人死亡，至少12人受伤RetE%&TB@!s,RLGt]q|X。
Witnesses said people were crushed as crowds surged towards the stage.
目击者称人群冲向舞台的时候有人被踩踏9YO%FKGdX6&+JB。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

词汇解析
1.under the control of 在...的控制下
例句：Are managed under the control of the business.
在企业的控制下管理业务策略X8[32Ef]xm._y;。

2.humanitarian crisis 人道主义危机
例句：She warns many children will die of hunger if there is not enough money to deal with this humanitarian crisis.
她警告说，如果没有足够的资金来应对这场人道主义危机，很多儿童将因为饥饿而丧生tjqW)9!KDb。

3.open-air 露天的，户外的，野外的
例句：In any case it is, of course, a great open-air museum.
不管怎么说，这都是一座露天的博物馆;D2)u.v,P~Gd&o.S&。