VOA慢速英语视频(视频+英文文本) 第288期:剥夺教育 女孩仍首当其冲
日期:2016-04-01 15:01

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载

Nearly twice as many girls are denied an education as boys.

That is according to a new report by the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The report was released to mark International Women's Day on Tuesday.

A lack of educational options "stunt the lives of girls and women from one generation to the next," said UNESCO Director-General Irina Bokova.

Across sub-Saharan Africa, 9.5 million girls will never walk into a classroom, compared to 5 million boys, according to the UNESCO report. More than 30 million children aged six to 11 are out of school across the region.

The gender gap is wider in South and West Asia, where 80 percent of girls will never enter formal education -- compared to 16 percent of boys, according to the report.

Girls are the majority of the millions of children denied school in Arab nations, UNESCO said. But the organization said exact numbers are not available because of conflicts in the region.

剥夺教育 女孩仍首当其冲

Discrimination against girls and women drew worldwide attention in 2012 when Malala Yousafzai, then 15, was shot in the head on her way home from school in Pakistan. The Taliban targeted her and her family because they called for more and better education for girls.

Malala survived the attack, after successful surgery in England, and continued to advocate for girls education. She gave a speech on her 16th birthday to the United Nations. She wrote a book, "I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban."

In 2014, Malala won the Nobel Peace Prize.

Alice Albright, chief executive of the Global Partnership for Education, said Malala Yousafzai helped show the plight of girls and women.

Albright said discrimination against girls is even worse after elementary school.
Girls face more barriers than boys to further their education.

The reasons differ, but include parents deciding they need their children to work in fields or do other work, Albright said. She adds that it is far more likely that girls are chosen for these tasks.

Another reason is that girls are often forced into marriages after elementary school. Girls are also more likely to have no way of getting safely to school -- given military conflicts and crime problems in some countries. And sometimes, girls or their parents decide against continuing education because, at many schools, girls and boys share the same bathrooms, Albright said.

Adding to the problems girls have getting an education is a lack of school buildings and teachers in many poor nations. Boys often get the chance at scarce resources. "I do think some progress is being made, but by no means is it enough progress," Albright told VOA Learning English. The challenge to improving access includes changing long-held cultural views, she said.

She said it is important that her group and others show the "many benefits" of improving access to education for girls.

In a recent report, the Global Partnership for Education said educated girls are far more likely to get better jobs and more income. They are also likely to give birth to healthier children. And girls that remain in school past elementary school are less likely to be put into forced marriages or to marry as children.

A recent Brookings Institution report said better educated girls and women generally have fewer children. And that could reduce population growth in some of the world's poorest nations.

本栏目视频字幕与文本并不完全对应,且视频播放缓冲时间较长,敬请谅解!

分享到
重点单词
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • majorityn. 多数,大多数,多数党,多数派 n. 法定年龄
  • discriminationn. 歧视,辨别力,识别
  • executiveadj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令 n
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • populationn. 人口 ,(全体)居民,人数
  • elementaryadj. 基本的,初级的,元素的
  • stuntn. 特技,阻碍成长 vt. 阻碍成长,表演特技
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战